近年来,全球化被视为促进经济增长与社会发展的重要动力,但是当全国在接受全球化带来的积极影响的时候,也不可避免地要面对它所带来的负面影响,例如全球化对发展中国家的就业和工资问题产生的负面影响引起了人们的担忧。中国,巴西,印度等发展中国家都存在严重的失业问题和收入不平等的问题。《2014年世界工作报告》以发展中国家为例,讨论其失业问题和就业问题以及发展中国家采取的相应措施。本项目报告的原文来自于国际劳工组织官方网站,是国际劳工组织编写并出版的《2014年世界工作报告》,并未提供中文译本。本翻译项目选取了其中部分章节进行翻译,并列举了在翻译过程中遇到的一些难点和重点,诸如专有名词,缩略词,词性的处理和长难句的翻译。接下来结合自己的学习和实践经验,给出了相应实例的解决方案。通过了解相关背景知识,查阅相关资料解决词汇难点；采用倒置法,转换法,增译法,减译法以及断句法解决句子难点。最后总结译者在翻译中受到的启示,获得的经验教训和仍待解决的问题。