已知的世界,未知的真相 ——《已知的世界》中的奴隶叙述重写

来源 :云南师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:yl723694886
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
爱德华·P·琼斯是一位取得突出文学成就的当代美国非裔作家。他的小说《已知的世界》不仅于出版当年获得美国国家图书奖提名,并先后荣获普利策小说奖、美国书评家协会小说奖、国际都柏林文学奖、麦克阿瑟奖等多个文学奖项。《已知的世界》被视为是新奴隶叙事的代表作之一。小说以美国内战前南方的黑人奴隶主种植园为历史素材,从黑人前辈作家鲜有触及的视角,将奴隶制的探讨从种族之间深入到种族内部,展现了奴隶制中错综复杂的种族关系和种族内部关系,引发了对自由与奴役的深刻思考。因此,本文以《已知的世界》对传统奴隶叙事的重写为切入点,论述小说不仅在历史题材上承袭了传统的奴隶叙事,并且在新的创作语境中,对奴隶叙事这一文类固有的主题内容、人物塑造、艺术形式等进行了改写,从人们已知的奴隶制历史中揭示出更多未知的真相。通过对奴隶制历史的重新叙述和建构,小说开启了更多有待人们探查的真相,并通过对历史的探查,不断重塑对美国种族关系的理解,对黑人历史和黑人身份的理解。本文由五个部分组成:第一部分是引言,介绍了琼斯的人生经历和他的小说《已知的世界》。此外,还介绍了国内外学者对该作品的研究现状及存在的问题,最后还概括总结了奴隶叙述和新奴隶叙述这两种文类形式的特点。第一章分析了《已知的世界》对奴隶叙述主题上的拓展。首先,小说以黑人奴隶主为书写的对象,展现了黑人种族内部的历史真相,揭示了奴隶叙述中蓄奴史的虚假性,从而呈现出了全面的黑人蓄奴史。其次,小说还突出了黑人文化的重要影响,帮助黑人找回他们的种族文化之根,从而为黑人确立其文化身份、掌握话语权提供了强大的文化支撑。第二章着重探讨了《已知的世界》对奴隶叙述中传统人物塑造的补充。首先,小说补充了黑人男性对自由的追求所遵循的固有的模式,即识字-身份-自由模式,通过调换其顺序,对黑人男性追求自由的渠道提出了质疑。同时,小说赋予了家庭对自由的重要意义,提出了家庭-身份-自由的新出路。其次,小说增加了黑人女性的视角,黑人女性不再是蓄奴制历史中的旁观者,从而重新塑造并修正了女奴的形象。第三章论述《已知的世界》对奴隶叙述的艺术形式的创新。小说通过互文和时序的错乱使其结构比奴隶叙述更为复杂,其错乱的叙述时间的描述打破了时间和空间的界限,消解了中心,增强了小说的活力和张力,让人们对南方奴隶制有了更为深刻的理解。最后一部分是对于本文观点的概括总结。小说分别从主题、人物和艺术形式方面对奴隶叙述进行了重写,为之后的新奴隶叙述小说对蓄奴史的再现提供了重要的参照。同时,小说把奴隶制当作具有深远文化意义和社会影响的历史现象加以再现,对白人书写的历史进行了批评、审视和重塑,引发人们对历史、当下和未来的关注。
其他文献
随着跨文化交流的日益频繁,口译正扮演着越来越重要的角色。在口译活动中,译员只有听懂并理解了源语,才能呈现出好的翻译。而译员面对的文化差异以及自身语言知识的不足是他们提高翻译业务水平道路上的拦路虎。笔者作为英语口译专业的学生,在学习中对相关理论有所涉猎,其中图式理论给了笔者以重要的启示。因此,本文以笔者的一次交替传译实践为研究对象,从语言图式、内容图式还有形式图式三个方面,探讨图式的建构对译员的重要
快速的城市化造成了水生态恶化、水资源短缺、城市水环境污染等问题。净化水体、提升水系景观的品质,对于建设两型社会、增强城市的综合魅力,实现美丽中国梦有着重要的意义。从十八大中国将生态文明建设纳入“五位一体”总体布局,越来越多的学者开始关注生态环境。目前国内对于城市水系景观的研究大多从规划设计和整治角度进行,较少对城市水系景观进行系统的评价研究,因此对城市水系景观进行评价研究有利于改变现有的水生态环境
由韩礼德所提出的衔接理论给翻译研究者以很大启迪。本文从衔接理论的视角探讨《诗经》英译文比较问题。论文选择理雅各和许渊冲两个英译本作为具体的研究语料,以衔接手段重复、指代、省略和连接为切入点,重点讨论《关雎》、《采葛》、《静女》等在这两个译本中的呈现方式,比较两者之间的异同,剖析由此引致的译文表达的重点与重现诗歌含义程度的差异。论文研究的目的主要是从衔接理论的角度探讨文学翻译中原文表达的再现或缺失在
有限责任公司至诞生之日起,其兼具“人合”性和“资合”性的公司特质就决定了股权转让行为将成为公司资本转换和提高公司治理能力的常用手段。从计划经济时代的近乎停滞到市场经济时代的迅猛发展,有限责任公司股权转让行为变得愈加纷繁复杂,现有制度已不适应市场和时代需要,因而亟需完善。完善制度的关键不是对具体漏洞的修补,而是关注制度的构建,找出存在的根本性问题。以近三年明溪县的有限责任公司股权转让业务为分析样本和
威斯坦·休·奥登作为20世纪30年代最杰出的诗人与评论家之一,其战争长诗《西班牙》(1937)和十四行组诗《战争时期》(1938)都是他亲赴西班牙与中国战场归来后有感而发的杰出诗作。作为奥登战争题材诗歌的代表作,这两组诗歌不仅是对战争的抒写,更是战场经历引发的奥登对战争与现代文明关系的一种伦理思考。正是基于这一前提,本文选取《西班牙》和《战争时期》作为研究对象,以文学伦理学批评作为理论支撑,重点挖
21世纪是一个以知识经济和信息革命为特点的全球一体化时代,各国交往日益频繁,其中口译对促进沟通起了重要作用,它是一种通过语言形式来传递的交际行为,是一种复杂的心理活动过程。在认知心理学当中,图示理论作为一种理论模式,它有力地解释了人类的心理活动过程,准确地描绘了人们认知事物过程中的心理模式构建过程,诠释了口译员在口译过程中的思维因循路线。本实践报告以图式理论为基础,以笔者某次政治学讲座的现场交替传
随着互联网信息技术的进步,服务业逐渐打破地域、形式的限制,各国凭借自身要素禀赋优势参与全球服务价值链各环节,服务分工全球化成为现阶段世界经济发展的鲜明特征。改革开放以来,中国积极融入国际分工体系,伴随着服务贸易规模迅速扩张,服务贸易逆差持续扩大且主要集中于技术密集型领域。因此,在中国服务贸易结构失衡的背景下深入研究服务价值链嵌入对出口技术复杂度的影响成为中国贸易转型升级的紧要课题。本文利用世界投入
文章标记效应(the effect of text signals)是指使用文章标记(如,高亮、下划线等)可以在视觉上增加标记内容的感知度,提高学习者对标记内容的学习效果。有关知觉不流畅效应(disfluency effect)的研究发现,降低学习材料的知觉流畅性(如,缩小字号、模糊字体等),可观察到学习者对学习内容的理解和保持成绩的提高。本研究将文章标记与不流畅操纵相结合,考察不流畅标记(即降低
中国山水画发展至今,它独特的空间表现方式一直备受关注,很大一部分人以西方的透视观念来解读和处理中国山水画的空间问题,从现当代山水画的视角来看,这并不是完全偏离或错误的,可以看做是山水画在紧随时代发展的映射。但仅仅以这种纯视觉和半视知觉的角度来理解中国传统山水画的空间是有一定的欠缺,应考虑到中国传统文化,哲学思想及古老的精神文明背景下画者的情感与思想在山水画空间内所发挥的作用和产生的影响。中国山水画
洞经音乐作为一种民族民间音乐文化事项能够广布滇云大地,且千年而不衰,这其中除了其独具的艺术品位和较高的历史价值外,应还有其深厚的文化背景和社会基础。云南的洞经音乐既保持有古代音乐素材,又渗透着当代音乐特征;既有本乡本土的音乐特征,又具有其他各地的音乐风格。为此笔者将洞经音乐看做一种独特的音乐文化作为考察对象。综观整个洞经音乐文化,从内容上看,它既包括了众多的洞经经典,同时也包括了洞经经典相互匹配的