随着我国经济的快速发展与社会生活的富足,消费者对购物、餐饮、休闲娱乐的环境品质要求不断提高,室内商业街作为城市重要的购物空间形态之一,不但要满足居民纷繁多样的商品消费需求,同时也是城市文化,尤其是地域传统文化的重要物质载体。另一方面,中国传统文化或者地方文化的深层内涵及其氛围营造,也能成为室内商业街展示环境特色,丰富购物体验,促进商品营销的重要途径。这其中,提高文化品位、烘托环境氛围、平衡文化创新与传承的关系是建筑师必须深入考虑的问题,这也有利于提高室内商业街在城市或者片区的吸引力与竞争力。本文在对室内商业街的大量调研的基础上,结合笔者参与设计的蟹岛老北京天桥文化街项目,分析与探索了如何使室内商业街充满传统文化活力,促进文化传承与商业利益的和谐发展的途径与方法。本文首先进行理论基础研究,对国内外室内商业街传统文化氛围营造的研究成果进行分析整理,作为本课题研究的理论基础。其次,从实际案例中分析总结当下室内商业街在传统文化氛围营造当中普遍存在的问题,梳理和总结室内商业街传统文化氛围特性和相关影响因素及营造要素,以此作为制定室内商业街传统文化氛围营造策略的基础。然后将理论与实际相联系,提出室内商业街传统文化氛围营造的策略。最后通过蟹岛老北京天桥文化街项目,来验证室内商业街传统文化氛围营造策略的可实施性。文章提出室内商业街传统文化氛围可以通过文化隐喻、丰富体验、引导暗示、情感渲染来解决主题定位、业态布局、空间设计和环境布局问题。这几个方面也是本论文的主要创新研究成果。关于主题定位方面,通过挖掘文化深层内涵来丰富文化隐喻,提出具有地方特色、多元化拓展、符合时代精神的文化象征和主题定位策略。关于业态布局方面,用加强空间主题互动性的方式来丰富人群体验,提出增加体验互动式业态布局、丰富商业经营方式的设计策略。关于空间设计方面,基于引导暗示的方式组织人群行为活动,提出综合考虑空间尺度与比例、优化空间组织方式的策略。关于环境布局方面,利用展示主题情境的方式渲染情感,提出界面设计加强感官刺激、陈设布局渲染主题情境的设计策略。通过以上研究,重构了室内商业街传统文化氛围的基本框架,提出了传统文化氛围营造策略,以解决当下室内商业街在传统文化氛围营造当中存在的问题偏差,为相关建设项目提供一个有重要实用价值的设计参考,也丰富和完善了室内商业街传统文化氛围营造领域的理论研究。