【摘 要】
:
对留学生而言,委婉语的习得是汉语学习过程中的重点及难点,学生可在交际中了解中国文化独特的社会心理、民俗风情和思维模式,有益于中外文化的交流。因此,本文着眼于如何提高
论文部分内容阅读
对留学生而言,委婉语的习得是汉语学习过程中的重点及难点,学生可在交际中了解中国文化独特的社会心理、民俗风情和思维模式,有益于中外文化的交流。因此,本文着眼于如何提高留学生汉语委婉语的习得水平。通过第一章绪论的先行综述,笔者发现:对外汉语委婉语教学的研究成果较少,这与其在教学中的地位和影响不相符。第二章,笔者提出自己对委婉语的定义,并分析了委婉语的三个特点、委婉语的心理表现以及委婉语的四种社会交际功能。第三章,按照汉语委婉语的两个分类分别向中、高级留学生问卷调查,即:按照构成委婉语的语言系统划分的调查分类一和按照委婉语社会交际功能划分的调查分类二。这两个分类统一于一张调查问卷中。通过调查结果的分析,笔者分析偏误成因并提出对语言系统委婉语和语言交际功能委婉语的教学建议。第四章,通过对教师的问卷调查,提出对教师的建议。本文研究的结论是:教师在委婉语的教授中以及学生在委婉语的习得过程中,应注意积累,加强理解,做好中级组到高级组习得层次的提升与过渡;应运用词汇的网络性构建学生委婉语的词汇体系;应增加对比教学句式,提高句式委婉语习得水平;应不断渗透辞格运用知识,提高修辞委婉语习得水平;应注意培养留学生在各种语境中委婉语义的理解;应关注委婉语传统性与发展性的结合;在教学过程中,应重视汉外文化对比。
其他文献
成人高等学历教育生源竞争日趋激烈,开放教育招生出现下滑趋势,面临的形势较为不利,给基层电大的可持续发展带来很大的压力。本文通过对未来生源市场的预测和招生形势的分析,
小花棘豆是内蒙古伊克昭盟草原区蔓延的重要有毒植物之一。在该地区中 ,小花棘豆的覆盖面积占草场可利用面积的 30~ 5 0 % ,各种家畜中毒以马最重 ,其次为羊 ,当地牧民称小花
本文分析了影响海洋结构无损检测可靠性的各种因素,指出了传统指标在海洋结构监测上只评价对探测概率的评价为依据,有明显的不足之处,并针对现用指标的缺点探究了修正策略。
商业街休闲空间是城市公共开放空间的一部分,是一个城市商业街不断建设过程中形成的供人们休闲的场所。在现代的生活中,休闲空间已经不仅是一种满足人们日常需求的场所,更是
<正>养虾先养水,水质的好坏直接关系到虾蟹的健康生长甚至养殖成败。因此,明辨水色优劣,加强水质维护和调理在虾蟹养殖生产中(特别是中后期)显得尤为重要。笔者根据多年技术
随着产业集群的协同效应所呈现出的竞争优势日益受到关注以来,发展农业产业集群已成为现代农业发展的一种趋势。很多地区都开始了农业产业集群发展的尝试,并取得了一定的成绩,比
高觉新的双重人格并非懦弱所造成,而是中国30年代新旧伦理思潮冲突下的产物。传统的伦 理道德在正统观念恶性膨胀下严重失范,而受传统教育的高觉新根本无法割舍对传统道德 的爱
本文以浙江省临安市农产品出口企业为研究对象,采用实证分析的方法,对临安市农产品出口企业的竞争力进行深入的研究。首先阐述了临安市农产品出口企业的发展历程和农产品出口
林业社会化服务体系主要是指林业合作组织、协会、政府部门、林业推广组织等为促进林业发展而提供的技术、信息、政策支持等服务的总和。目前国内对于林业社会化服务体系的研
<正>惠淑琴1956年生。历任鲁迅美术学院服装设计系讲师,副教授,教授:染织服装设计系主任:现任鲁美·文化国际服装学院院长;中国美术家协会、服装艺委会会员;中国服装设计师协