20世纪末,随着世界各国文化不断交流融合,华人作家在法国文坛上渐渐获得了一席之地。程抱一、戴思杰、山飒等拥有中法双重文化的中国作家纷纷以法语写以中国为背景的故事,他们的异国叙事和题材受到法国读者欢迎。其中,女作家山飒年纪轻轻就获得成功,引人注目。她用法语创作向西方读者展现了奇妙的中华世界,深受欢迎,传播了中国文化精髓、展现出中国思想的博大精深。她的两部以中国古代历史为背景的小说《柳的四生》和《裸琴》,以归顺自然、返璞归真等道家思想为主题,为本土文化一时进入瓶颈期的法兰西文坛添了中国传统文化的清香墨色,其文化内涵值得钻研。因此,本文意在围绕《柳的四生》和《裸琴》两部作品,探讨山飒作品中的道家思想,以更好地分析其文本的中国文化内涵,从而研究法国华裔作家如何在创作中展现其母语文化,其理念对生活在现代社会的人有什么启发。论文的主体部分将分为三个章节:第一章主要梳理山飒的成长经历和创作历程,简析《柳的四生》、《裸琴》和道家思想的关系。通过其家庭、少时文学启蒙和留学经历分析山飒如何走上法语之路并形成了中法双重文化身份,其创作和道家文化有怎样的关联,并从她的文学创作中选出《柳的四生》和《裸琴》两部有相似性值得钻研的的作品进行研读,以剖析其中道家思想的影子。第二章将选取两部作品中经常出现的特色文化意象,分析其代表的道家文化内涵。柳和琴作为作品标题贯穿全文,是小说的精神内核。柳的形象代表了道家“柔弱处上”的理念,突出主角们外柔内刚的个性,琴则象征道家返璞归真、清静无为的崇尚,承载着作者对道家音乐以及其它艺术文化的理解。白鹤作为道家文化的图腾,也在文中多次出现,寄托着作者对道家文化宣扬的精神自由的向往。第三章是论文最重要的一部分,从道家文化视角分析书中的主要人物。人物是作者的直接传话筒,可以清晰地展现作者的思想和价值观。为了体现层次感,将分别选择成长的道家人物、体现儒道对立的人物、集佛道思想于一身的人物以及道家理想式人物,解读其中道家文化特质,通过比较,凸显出山飒本人对道家文化的偏爱,理清小说的道家思想,借以探索其价值和对现代生活的启发。