论文部分内容阅读
字母词作为一种新兴的、特殊的语言现象,从它开始出现之日起就引起了语言学家的广泛关注。已有多篇文章从不同的角度、不同的层次、不同的侧面来探讨字母词。但是作为一类不断变化发展的词语,字母词还有很多方面需要进一步研究。因此,对汉语字母词的研究已成为并将长期成为语言研究者们关注的问题。
本文在充分分析汉语字母词与英语缩略语的基础上,多角度着力探讨二者的异同,力图探寻出汉语字母词变化发展的规律,以期为当代汉语字母词的教学研究以及汉语词汇发展史的研究提供有益的参考。
全文除去绪论和结语部分,共分为五章:
第一章为“汉语字母词与英语缩略语产生因素的对比”。文章从语言系统内部因素和外部因素两个维度出发,指出汉语字母词与英语缩略语在产生因素上的不同。
第二章为“汉语字母词与英语缩略语分类的对比”。汉语字母词因分类的角度不同,有多种分类方式,而英语缩略语分类的方法比较单一。
第三章为“汉语字母词与英语缩略语构成方式的对比”。此部分探讨了汉语字母词与英语缩略语在构成方式上的不同。我们发现,除去来源于英语的外来字母词,汉语自创字母词在构成方式上也大多借鉴英语缩略语。
第四章为“汉语字母词与英语缩略语读音的对比”。字母词的读音问题,在学术界至今都有不同的观点。我们选用人们最普遍接受的一种读音方式与英语缩略语进行对比。
第五章为“汉语字母词与英语缩略语比较的意义”。这部分内容是文章的重点。它从对汉语字母词的规范化和指导对外汉语教学两方面着重论述本文写作的意义。
结语部分在对全文内容进行了总结的同时,对汉语字母词的入典情况和发展趋势进行了介绍和预测。