论文部分内容阅读
拒绝言语行为,作为言语行为中比较常见的一种,从交际者之间的关系上来说,是一种冲突性的言语行为。但是在实际的日常生活当中,人们常常一方面要实施这样的冲突性言语行为,一方面仍要发展、维持并促进人际间的和谐友好关系。所以对于拒绝言语行为的实施,往往采取一些有助于继续维持和谐关系的策略来降低拒绝给人带来的不适,减轻对面子的威胁。 本文立足于格赖斯的合作原则和利奇的礼貌原则,通过对电视剧《张小五的春天》中的拒绝言语行为的梳理、描绘和分析,归纳总结了在剧中所使用的拒绝策略。人们根据说话人着眼对象的不同,将拒绝言语行为的使用策略划分为:着眼于自身策略、着眼于对方策略、着眼于第三者策略、着眼于客观因素策略和其他策略等五大类,各类之中又概括总结了诸个小类和具体策略。 通过从着眼对象对拒绝策略的分类,又进一步考察了语境因素当中的权势关系和社会距离这两个对于中国这样的集体主义社会来说比较重要的因素,对处于权势关系中不同位置和社会距离中不同远近的交际者对于拒绝言语行为的选择使用策略进行了考察分析。概括而言,当权势距离作为主要的语境因素发挥作用时,权势较高者通常会采取从自身利益出发或者利用权势对对方施压的策略在对对方进行拒绝,而权势较低者则通常更倾向于采取为对方着想或者表达主观合作意愿但客观因素制约的策略来进行拒绝。从社会距离角度来说,距离较近的策略更为直接,交际者之间多从双方利益的角度来选择使用拒绝策略;距离较远的则比较间接和礼貌,多使用可以维护面子和不伤感情的策略来实施拒绝。