本论文对《满洲朝鲜文艺选》中出现的语音及标记、语法形态、词汇分类和统计分析,考察特定社会背景下的语言的使用情况。《满洲朝鲜文艺选》是1941年(康德8年)11月5日,伪满洲国新京特别市畏春大街刊行的随笔集。《满洲朝鲜文艺选》如实地反映了20世纪初期移居在中国东北地区的朝鲜移民的历史和文化。本论文以语料库语言学和现代语言学、统计学理论为指导,描写和解释了1940年代中国朝鲜语言中语音表记法、语法形态及词汇使用上的特点。论文的研究意义在于语言学原理。特别是朝鲜语语法学和朝鲜语发展历史的理论和方法,《满洲朝鲜文艺选》在各方面都如实地反映了1940年代的社会相,对于1940年代中国朝鲜语言的语言特征以及中国朝鲜语发展历史研究具有重要的学术价值和现实意义。本论文分析归纳下面的资料,论及如下几点：第一、论文考察了表记中腭化、收音表记、母音调和以及其他各种语音变化现象。书写规范中没有分写现象,出现几个特殊的标点符号现象,总结出了1940年代语音接近于现代,但还没有完全摆脱近代的特点。第二、论文以归纳和举例的方法论证了《满洲朝鲜文艺选》中体现的语法形态的各种特征。形态特征上体词性助词和谓词性语尾的使用比现代更多体现了任意性。第三、论文从词汇的起源、时代性和适用范围等三个方面举例说明了词汇,并总结了其特征。