自电影诞生以来,话剧就与电影有着密切的关系。话剧改编电影也是缘来已久。1938年曹禺先生的《雷雨》《日出》被改编成电影搬上银幕,开启了话剧改编电影的新路径,几十年过去了,话剧改编电影一直在路上。2015年“开心麻花”将其贺岁爆笑舞台剧《夏洛特烦恼》搬上银幕,以黑马之姿亮相影坛,取得了豆瓣评分7.6分和票房14.4亿的好成绩,顺利完成了从话剧到电影的华丽转身,也拉开了“开心麻花”话剧改编电影的序幕。短短四年间,“开心麻花”以三部原创话剧改编电影的成绩在喜剧电影上树立了自己的品牌特色,成绩喜忧参半。本文以电影叙事理论为基础,以“开心麻花”话剧改编电影为研究对象,运用文献综述法,个案分析法和比较分析法深入探究“开心麻花”话剧改编电影的“叙事转换”和“改编特色”。通过对话剧和电影的“亲缘”关系上的相关理论进行梳理,并对搜集到的资料进行整理,对现有的理论进行分析,找出支撑本选题的理论依据,同时运用对比分析法对“开心麻花”话剧改编电影的叙事转换从情节转换、空间构建等方面进行梳理,基本厘清其转换的意义。运用比较分析法可将“开心麻花”话剧改编电影的特色进行总结分析,从而得出较为清晰、规整的关于“开心麻花”话剧改编电影的独特因素,以及戏剧叙事向影视叙事转换的有效内容。运用个案分析法归纳总结出“开心麻花”话剧改编电影所出现的问题,并根据问题给出相应的对策,结合“开心麻花”话剧改编电影的特色展望“开心麻花”改编电影的未来应走的道路。经研究分析,“开心麻花”话剧改编电影在情节设置、空间构建以及视觉呈现上电影都较话剧有明显的优势,叙事手段更为丰富,表达更为开阔。但是在改编的过程中也存在着媚俗、电影化缺失以及叙事呈现碎片化等问题。