基于语料库的英语专业学习者口语表达中的词汇石化现象研究

被引量 : 0次 | 上传用户:cjz8290911
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
石化现象早在1972年便已被美国语言学家塞林格所定义。此后,很多著名的语言学家都对石化现象进行了研究,并对其进行分类和原因方面的探索。我国对于石化现象的研究在九十年代开始,著名的专家有牛强,戴伟栋等等,我国的石化现象研究也取得了一定成就。但同时,我们也应看到,我国对于石化现象研究的不足与漏洞。为了更好的理解石化现象,本文一开始先介绍了石化现象的定义,分类,以及目前已经被广泛认可的导致石化现象产生的原因,文中主要介绍了几个著名理论:心理论,文化迁移理论,相互作用论,输入理论模式,等等。具体来说,石化可以发生在词汇,句法,语音等方面,由于本文的重点是研究词汇石化,因此也从心理角度介绍了导致词汇石化的理论。本文将针对大学专业英语学习者在词汇方面的石化现象加以研究,试图证明其是否在口语方面有词汇石化现象的出现。本文采取了准历时研究的方法。研究的问题包括,一,以下六种词汇错误是否在大四英语专业学生的口语词汇中发生石化,包括替换错误,冗余错误,词性错误,搭配错误,语序错误,缺位错误;二,在这六类词汇错误中,每种错误的出现在英语专业学生中是否有规律可循。文中另一个创新点是采用了语料库进行研究。论文中样本全部来自于2008年出版的《中国学生英语口笔语语料库2.0》中的口语子语料库。该语料库是由南京大学和外语教育与研究出版社合作出版的。数据分析方面,首先借助文中的自动错误标识和其他材料,采用错误标识的方法,将搜集的所有样本根据词汇错误的分类进行错误标示,然后利用Antconc软件,对样本中的错误进行检索和统计。最后利用统计软件SPSS17.0对得到的数据进行统计分析,对比专四和专八学生英语口语中词汇石化现象是否存在。结果表明,英语专业学习者在专四和专八口语表达中,这六项词汇错误均无明显差异,即这六项错误均出现了石化现象。大四英语学习者在专四口试后,经过两年的学习,他们的英语口语词汇水平没有明显的进步。文章的第一章简要介绍了本文的研究背景,目的及要研究的具体问题。第二章,文献综述。在第一部分,介绍了石化现象的定义,分类,起因及目前国内外对于石化现象的研究状况。第二部分介绍了词汇石化的定义及国内外词汇石化的研究。第三章详述了调查研究的问题和研究过程,如样本来源,样本的选择以及数据的收集和分析。第四章,根据词汇错误的六个方面,对专四和专八英语专业学生的口语数据结果进行了详细地比较、分析和讨论。在第五章,总结了这次研究的主要成果,并就词汇石化从教师和学生的角度提出了几点建议,最后提出了这次研究的几个局限性及对未来研究的建议。
其他文献
研究了转Bt基因棉不同品种的生理代谢特征及其与棉盲蝽危害的关系。结果表明:在供试的6个棉花品种中,棉花绿盲蝽发生量和危害程度以转Bt基因杂交棉品种最高,转Bt基因常规棉品种
<正>12月5日,我国研制的全球首艘智能船舶——"大智"号散货智能船在上海正式交付使用。这也是全球首艘通过船级社认证的智能船舶,标志着我国智能船舶的建造技术达到了世界领
期刊
班组文化建设是提升班组战斗力、增强班组凝聚力的重要手段,目的是引领职工信守企业核心价值观,遵从质量、安全、行为规范,在努力为企业创造财富的工作中,享受工作的乐趣和成就,营
报纸
经历丰个多世纪的变迁,发展经济学已经进入了新古典政治经济学研究的新阶段,这个阶段的一个重要标志就是结合制度分析的观念和新古典方法论,把制度理论与经济发展理论融为一
封沙育草是封闭沙地使草类自然繁育被覆地面的治沙措施。文章分析了沙地封育的有利条件,在此基础上提出了松嫩平原沙地封沙育草技术。本文通过调查,结合松嫩平原沙地实际,提
背景与目的:缺氧是实体肿瘤在体内生长的特殊微环境,能促进遗传不稳定、凋亡潜能降低、放化疗抵抗、侵袭能力增强和高度恶性表型的肿瘤细胞优势生长,这可能正是小细胞肺癌具有
自主式水下运载器-机械手系统(Autonomous Underwater Vehicle-Manipulator System,AUVMS)是一种无人无缆自主地进行海洋环境作业的装备。及时准确地获取水下目标物信息是AUV
【目的】建立广州管圆线虫和其主要中间宿主福寿螺在红河异龙湖、玉溪杞麓湖流域分布预测图;根据预测图进行实地调查,了解异龙湖、杞麓湖流域螺类及鼠类感染广州管圆线虫情况;掌
物流,被当代企业家称之为"第三利润源泉".发展物流,并使之成为中国邮政一个新的经济增长点,已在邮政业内形成广泛共识.对于拥有百年品牌信誉、三网合一优势的"百年老号"--中
随着生活方式的转变和社会运作的加快,网络越来越多的融入人们的生活中。与此同时,婚恋交友网站己在全世界广泛流行,在线婚恋交友己成为目前很多年轻人婚恋相亲的新途径。Moc