论文部分内容阅读
石化现象早在1972年便已被美国语言学家塞林格所定义。此后,很多著名的语言学家都对石化现象进行了研究,并对其进行分类和原因方面的探索。我国对于石化现象的研究在九十年代开始,著名的专家有牛强,戴伟栋等等,我国的石化现象研究也取得了一定成就。但同时,我们也应看到,我国对于石化现象研究的不足与漏洞。为了更好的理解石化现象,本文一开始先介绍了石化现象的定义,分类,以及目前已经被广泛认可的导致石化现象产生的原因,文中主要介绍了几个著名理论:心理论,文化迁移理论,相互作用论,输入理论模式,等等。具体来说,石化可以发生在词汇,句法,语音等方面,由于本文的重点是研究词汇石化,因此也从心理角度介绍了导致词汇石化的理论。本文将针对大学专业英语学习者在词汇方面的石化现象加以研究,试图证明其是否在口语方面有词汇石化现象的出现。本文采取了准历时研究的方法。研究的问题包括,一,以下六种词汇错误是否在大四英语专业学生的口语词汇中发生石化,包括替换错误,冗余错误,词性错误,搭配错误,语序错误,缺位错误;二,在这六类词汇错误中,每种错误的出现在英语专业学生中是否有规律可循。文中另一个创新点是采用了语料库进行研究。论文中样本全部来自于2008年出版的《中国学生英语口笔语语料库2.0》中的口语子语料库。该语料库是由南京大学和外语教育与研究出版社合作出版的。数据分析方面,首先借助文中的自动错误标识和其他材料,采用错误标识的方法,将搜集的所有样本根据词汇错误的分类进行错误标示,然后利用Antconc软件,对样本中的错误进行检索和统计。最后利用统计软件SPSS17.0对得到的数据进行统计分析,对比专四和专八学生英语口语中词汇石化现象是否存在。结果表明,英语专业学习者在专四和专八口语表达中,这六项词汇错误均无明显差异,即这六项错误均出现了石化现象。大四英语学习者在专四口试后,经过两年的学习,他们的英语口语词汇水平没有明显的进步。文章的第一章简要介绍了本文的研究背景,目的及要研究的具体问题。第二章,文献综述。在第一部分,介绍了石化现象的定义,分类,起因及目前国内外对于石化现象的研究状况。第二部分介绍了词汇石化的定义及国内外词汇石化的研究。第三章详述了调查研究的问题和研究过程,如样本来源,样本的选择以及数据的收集和分析。第四章,根据词汇错误的六个方面,对专四和专八英语专业学生的口语数据结果进行了详细地比较、分析和讨论。在第五章,总结了这次研究的主要成果,并就词汇石化从教师和学生的角度提出了几点建议,最后提出了这次研究的几个局限性及对未来研究的建议。