杨廷宝与路易·康两位建筑大师,风格与追求不同,出身和早期教育不同,执业背景不同,所处国家和社会不同,文化环境不同,然而曾为同学,受过同样的大学教育,殊途同归,摒弃现代主义建筑的教条,致力于建筑与环境,建筑与社会,建筑与文化的结合,都获得了极大的成功。通过两位大师的比较,可以找出诸多共同点,加深我们对现代建筑的理解,有益于当代中国建筑设计的发展,有益于当代中国建筑师的成长。本文利用建筑历史和哲学诠(解)释学的方法,通过了解路易·康与杨廷宝所处的不同的历史环境、时代背景、职业经历等方面的内容,在具体的历史情境中,建立起历史实感;再经过适当的不同视角的解释学循环与哲学反思;同时细致分析两位建筑师的典型作品,比较两者在建筑美学观、空间观、环境观方面以及基本建筑思想方面的异同,进而在两人的成长、发展经历中寻找他们成功的原因。本文在比较和分析两位建筑师的作品和言行的过程中发现,路易·康与杨廷宝都受到了当时宾夕法尼亚大学建筑系折衷主义建筑思想的长期影响,但由于他们分别处于美、中两个建筑文化差别明显的社会中,受到哲学思想影响的不同,建筑创作的环境不同,成长的经历不同,决定了他们在人生和事业的不同方面取得了成功。路易·康从小受到德国意志哲学和东欧犹太文化的影响,充满幻想与创意,又经过对现代主义建筑的长期探索与研究,力图综合历史与现代,解决当时现代主义建筑发展的困境,这促使他发展成为一个现代主义建筑转型、后现代主义建筑兴起的关键性人物。杨廷宝从小受中国传统中庸思想影响,养成了温和、朴实的性情,加之在美国受到的追求实效的折衷主义建筑思想的教育,虽然身处时常动荡、对建筑创作限制苛刻的社会,历经坎坷,苦苦支撑,最终取得了事业和人生的极大成功。由此我们看到,社会历史文化背景对建筑师的深刻影响;任何一个建筑师,都与他所处的具体时代和社会环境紧密联系,他必须找到适合自