口译是一种复杂的语言行为，是高强度的脑力活动。它是借助认知知识听辨语言，分析、综合、推理、理解、意义产生、记忆和表达的过程。交替传译是口译活动的一种。在交替传译活动中口译员没有机会反复理解原语信息，而是要一次性听取原语信息，借助笔记，或在没有任何外界辅助手段的条件下，在有限的时间内用用目标语将讲话人所表达的信息忠实有效地传递给目标听众。口译员在翻译的同时又要对信息进行再认和回忆。这种较强的即时性会给译员造成沉重的记忆负担。由于口译活动对记忆能力的要求，自从20世纪60年代口译研究正式展开以来，语言信息的记忆能力与口译质量的关系一直是人们关注的焦点之一。本文的主要目的是探讨在交替传译的过程中，工作记忆对译员交替传译表现的影响。结果发现，被试工作记忆广度与汉英交替传译成绩存在显著关系，但是工作记忆广度与英汉交替传译成绩不存在显著关系。