上个世纪90年代中期，致力于提供全球语言服务的语言服务商在市场上出现。它们专注于提供科技文件和软件的管理和翻译，由于当时的软件规模较小，需要翻译的内容很少，因此，这些多语言服务商的业务以科技文献的翻译为主，软件翻译只占较少比例。当进入21世纪，随着因特网技术的广泛应用，软件国际化设计的快速发展，软件本地化的市场增大，软件本地化的实现技术也逐渐成熟。软件的本地化决不仅仅是简单的翻译,它还涉及本地语言、文化背景、术语学、计算机和软件的专业知识等。软件本地化向信息本地化延伸传统的软件本地化业务主要面向大型国际化软件开发商提供软件的本地化和网站的本地化服务。软件本地化向信息本地化延伸，是本地化行业的发展趋势之一。通过对企业软件及软件本地化工程的研究，结合项目的实际情况，设计并实现了企业本地化软件。本软件采用提取以及本地化资源文件的方法来制作。主要由本地化工程部分、本地化翻译部分以及本地化测试部分组成。本地化工程自动化提取、比对、本地化资源文件和制作本地化产品；本地化翻译提供本地语言的转换；本地化测试保证本地化产品的质量。本文的课题背景主要介绍了软件国际化和软件本地化的基本原理。并在此基础上得出了功能需求、性能需求、安全需求、运行需求以及其他需求等的需求分析报告。得出了相应的符合企业软件本地化工程的基本运作流程；最终在企业软件本地化工程的设计与实现进行了总结，并提出了进一步改进的方向。软件本地化管理工作效率、节约人力成本，是促本地化发展的重要手段。