20世纪80年代，由莱考夫和乔纳森提出的概念隐喻理论，它将隐喻的研究从传统的修辞学中解放出来，提出了一个惊人的论点，即隐喻普遍存在于我们的思想和行动中。本文以中国的“非诚勿扰”和美国的“执子之手”为语料，作为对比分析的基础，旨在分类概括电视相亲节目中所使用的概念隐喻。本文采用Steen的五步隐喻识别法识别两类相亲节目中的概念隐喻，然后笔者对比两类电视相亲节目中概念隐喻的异同并分析两类电视相亲节目中选择相同和不同概念隐喻的原因。通过分析得出三个结果：第一，在中国和美国语料中分别发现了8种和7种概念隐喻，其中有5种相同。第二，电视相亲节目中概念隐喻有3种功能，即简化，劝说，过滤。此外，作者探索了中美电视相亲节目中使用概念隐喻差异后的原因，生活经验和思维方式导致了中美电视相亲节目中使用相同的概念隐喻。而文化背景，社会环境,不同民族的意识形态和嘉宾的情况导致中美电视相亲节目中使用不同的概念隐喻。