变译理论指导下的汉英模拟交传实践报告

来源 :辽宁大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wxy199
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
实施乡村振兴战略是党的十九大作出的重大决策部署,是全面建设社会主义现代化国家的重大历史任务,是新时代做好“三农”工作的总抓手,在新冠肺炎疫情防控中乡村发挥了重要作用。在当今特殊环境背景下,著名三农问题专家西南大学中国乡村建设学院执行院长温铁军教授以金融创新促乡村振兴为题,开展了系列讲座。紧密围绕当前乡村振兴与农村金融工作等热点、难点问题发表演讲,系统解读了农村金融发展瓶颈、宏观经济变化与农村产业转型升级以及县域金融工具嵌套参与重组新型集体经济等社会大众关心的热点问题。本次实践报告以重点谈金融创新和乡村振兴转型课题为模拟交替传译研究材料。以黄忠廉教授的变译理论为指导,分别运用增、减、阐、改四种方法解决口译实践中出现的主要问题,希望为今后口译研究与实践提供一些借鉴。此次翻译实践报告记录了模拟交传的完整过程,不仅实现了理论与实践的有机结合,而且拓宽了变译理论的适用范围。这有利于推进绿色金融创新助力乡村振兴战略走向世界。
其他文献
近几年,我国经历了汶川大地震、新冠疫情等突发公共事件,这些灾害都给我国经济、社会等多个方面带来了巨大的冲击,同时也暴露出我国应急管理制度中的一些缺点。应急管理属于公共管理的一种特殊模式,那么在管理的过程中,必然离不开资金的支持,如何合理控制应急预算资金具有重要的意义,同时也是解决应急管理体系弊病的有效手段。本文中,笔者首先梳理了应急管理领域国内外学者的研究现状,继而对于应急预算进行了简单的引入,准
随着科技发展,我国民事诉讼中使用鉴定手段查明案件事实的情况越来越多,鉴定争议纠纷也层出不穷,经过司法实践逐渐发现重新鉴定制度运行中存在的种种问题,比如重新鉴定启动乱象,有的启动过于随意引发重复鉴定,影响了诉讼效率,也增加了诉讼成本,而有的启动过于严格,导致错误鉴定得不到纠正,造成制度运行得不到良好的社会效果。本文以三个民事诉讼案件为切入点,分析实务中重新鉴定程序存在的问题,究其原因,固然有着当事人
针对生产实际中滚动轴承故障数据不足导致故障识别率低的问题,提出了基于深度迁移学习的滚动轴承故障诊断方法。首先,在大量正常数据基础上加入少量故障数据形成源域;然后,采用最大均值差异度量源域与目标域的分布差异,根据差异值选取源域;最后,以选取的源域训练特征提取网络并将训练完成的模型迁移到目标域的故障诊断。试验结果表明,提出的方法能在少量目标故障数据的情况下取得较高的故障识别率。
中共十八届四中全会提出了众多改革措施,实行认罪认罚从宽制度是改革措施中的一项重要手段。认罪认罚从宽制度不仅是我国刑事司法制度的一种新型政策,更是我国刑事政策宽严有据、罚当其罪的体现。目前,该制度历经了2年的试点探索阶段,全面铺开后又历经了2年的发展阶段,各项工作开展的有序且有效果,但不可否认的是,该制度适用过程中仍存在不少问题亟待解决。S市T区人民检察院自2016年11月起即被确定为开展认罪认罚制
对于烧埋银(埋葬银)的起源,学术界存在不同的观点。但没有争议的是,烧埋银是元代首创的一种人命损害赔偿制度。元、明、清三代烧埋银(埋葬银)的制度设计各有不同。其中元代律法规定的征收烧埋银的范围远远大于明代和清代,征收数额也高于明代和清代,而明代统治者受儒家思想的影响最为深刻,虽然主张“重典治国”,但却不赞成“科罚并用”,致使埋葬银的征收范围大大缩小,发挥的作用也大大减小。清初的埋葬银制度完全继承于明
保险科技运用于健康险的转型升级中,是当下寿险企业在深耕健康险领域迎来的机遇与挑战。银保监会指出,健康险市场部规模有望在2025年超过2万亿元,健康险领域的转型升级与保险科技息息相关,保险科技已成为健康险发展的主要推动力量。随着我国“长寿时代”的来临,“带病生存”成为了传统寿险公司面临的客户蓝海,如果没有保险科技的助力,传统健康险产品很难迎合以客户为中心的需求目标,如何运用保险科技打破“数据孤岛”?
在互联网和信息技术高速发展的情况下,整个社会已经进入了5G大数据时代,信息化与数据化融合了社会经济,也改变着当前社会生产生活,深刻影响着企业的发展与变革。针对企业的品牌传播来说,大数据时代赋予了企业品牌传播新的价值,促使企业进一步优化创新。所以,大数据时代的到来对于企业的品牌传播具有十分重要的影响。基于此,本文首先详细分析了大数据对于企业品牌传播中的作用和价值,并以此为基础,结合个人的系统思考与社
随着新一代信息技术的快速发展,未来数字经济将成为国民经济的重要组成部分,我们要把握新一轮产业革命的机遇,加速推进新型基础设施投资布局,促进我国数字经济高质量发展。同时,在新冠肺炎疫情的影响下,全球经济遭受很大冲击,我国经济也面临下行压力,在这种经济形势及社会环境的背景下,传统的生产模式、商业模式发展受到限制,而新型基础设施投资作为新的经济增长驱动力,弥补了传统基础设施投资的短板,在短期内有助于稳定
玛格丽特·阿特伍德是当代加拿大文坛中极富影响力的作家。她的代表作之一《盲刺客》于2000年获得了英国文学权威奖项布克奖,标志着其创作水平达到了全新的高度。此后该作品受到了人们的广泛关注,纵观全书不难发现,死亡是一个反复出现的主题,作品中大多数人物都以死亡为结局,然而批评家们却鲜少涉及对其死亡主题的研究。另外,整体阅读阿特伍德的作品可以发现,她是一位具有强烈历史意识的作家,这种意识在《盲刺客》中也有
在改革开放的短短四十年中,中国经济发展迅速,并取得了世界上前所未有的显著成绩。但是,依靠自然资源的资源型城市却面临着经济停滞、环境污染等众多突出问题,其成为国家关注的一个重点区域。资源型城市不仅面临着经济总量不足、制度环境恶化以及产业结构单一等多种问题,甚至一度被认为遭遇了“资源诅咒”现象。加快资源型城市的可持续多样化发展,是加快转变其原有的发展模式,全面落实建成小康社会终极目标的必须要求。当然,