论文部分内容阅读
本文试图以系统功能理论作为理论框架来探讨科技英语书面语篇的特征。作为一种特殊用途的书面语篇,它具有独特的语篇织体和信息分布方式。本文通过对科技语篇实例进行详尽地分析来栩栩如生地展现科技英语书面语篇的特征。 本文分为五章。首先简要地概述了text和discourse之间的关系,其意图就是要把文章的谈论重点转移到书面语篇分析上来。这是因为discourse包括话语和书面语。接下来简要地论述了篇章分析的相关理论和本文的写作意图。第二章具体地分析了文章所采用的理论框架,即系统功能理论对语篇,尤其是对科技书面语篇的解释。第三章分析了人际功能中及物系统对科技书面语篇句子内部联系的解释。第四章以大量详实的科技书面语篇的实料来展示其内部主位结构、信息结构和衔接机制的特征。这是文章论述的重点。第五部分单独分出一章来探讨科技书面语篇中典型的名物化问题。系统功能理论揭示了名物化的实质,它是一种过程的名物化,是语法隐语的主要手段。 本文为全方位地分析和理解科技英语书面语篇提出了全新的视角,全面展示了科技英语书面语篇所特有的篇章特征,特别是篇章信息分柿的规律以及句际之间的语意联系,这些都有利地促进了篇章的衔接与连贯。希望本文不仅对语篇的深入研究有所启迪,而且对广大的科技英语爱好者提供了有益的帮助。