【摘 要】
:
近年来,学习韩语的中国人越来越多,开设韩语专业的大专院校也已达200余所。关于韩语学习中出现的偏误的研究也日益成为韩语研究中的重要组成部分,对韩语教学、韩语教材的编纂
论文部分内容阅读
近年来,学习韩语的中国人越来越多,开设韩语专业的大专院校也已达200余所。关于韩语学习中出现的偏误的研究也日益成为韩语研究中的重要组成部分,对韩语教学、韩语教材的编纂以及韩语学习者本身都有着重要和积极的影响。对于韩语学习出现的偏误的研究涉及多方面。有语法偏误、词汇使用偏误、固定搭配的偏误等多方面。本文主要是选取了助词偏误作为研究的对象,对助词的偏误进行了归类,对出现助词偏误的原因做了解释,并选取最具有代表性的助词‘(?)/(?)’探讨了关于助词的教学方案。本论文的结构如下:第一部分主要是探讨了关于助词使用的先行研究和理论背景。这些研究所选取的对象大都是在韩留学生,有专门针对所有外国留学生进行的助词偏误研究,也有专门针对中国留学进行的偏误分析,而针对中国国内韩语学习者助词偏误的研究相对不足,他们的共同之处在于:学习者使用的是韩国本土编纂教材,研究者也多是从事第二外语教学的教师,研究结果对于中国国内韩语教学的适用性降低。第二部分采用采用资料搜集和数据分析的方法,统计了在研究资料中使用的助词的数量以及使用的助词类型,并根据偏误的判定标准对出现偏误的助词进行了数据统计,发现在助词使用上以‘(?)/(?)’,‘(?)/(?)’,‘(?)/(?)’以及一部分副词格助词的使用频率最高,出偏误的频率也高于其他的助词。将使用错误的助词分为错误替代,省略,添加三种类型,并通过列举分析例句的形式,指出错误的类型,分析了出现偏误的原因。主要有受母语影响,目的语规则的一般化和单纯化,使用回避心理以及学习上的不足等,而且造成偏误的原因不是单一的,往往是几个原因共同造成一个偏误。第三部分选取使用频率高、偏误原因复杂多样,具有代表性的助词‘(?)/(?)’探讨了关于助词的韩语教学方案。在参考实际教学的基础上,从学习者的角度出发,按照导入-讲解说明-课堂练习-回顾总结的顺序,制定了适合中国国内初级韩语学习者的教育方案。由于笔者在韩语教学上的实际经验还不足,在教育方案的设计上也存在一些瑕疵,将在以后进行更加深入细致的研究。
其他文献
目的观察脑塞通丸治疗中风恢复期(气虚血瘀兼阴虚证)的临床疗效。方法将409例中风恢复期气虚血瘀兼阴虚证患者随机分为2组。对照组103例予复方丹参注射液治疗,治疗组306例在对
本文使用云计算、Web、数据库与ASP.NET等技术,结合物流业务流程,设计了物流信息管理系统,使用webservice,实现了不同物流企业信息共享、业务协同.
分析了现行军品运输存在的主要问题和突出特点。提出了将批量小、时间紧、保密性强的军品运输纳入航空军事运输保障体系,由军交运输部门统一归口管理、统一组织实施,并研究提
随着信息技术的迅猛发展,多媒体英语口语发音学习系统已成为当今辅助英语口语学习研究领域中一个新的热点。多媒体技术的发展为学习者创造了良好的学习环境,有效地促进了学习
目的观察沙利度胺联合奥沙利铂、5-FU、亚叶酸钙治疗晚期胃癌的疗效。方法将50例晚期胃癌患者随机分为联合组27例和化疗组23例,两组均采用奥沙利铂、5-FU、亚叶酸钙化疗,联合
此实践报告选自2014年《经济学人》中1至6月份的有关经济方面文章的翻译。《经济学人》因其幽默、真实等特点在全球享誉盛名。但正因如此,在翻译过程中,也造成了对文章中出现
摘 要:新科技革命即将到来,管理科学必然出现一系列革命性的创新与变革。文章主要关注科技进步对管理科学发展的重要影响及新科技革命给管理科学带来的挑战与机遇。具体来说,新科技革命给管理科学带来的挑战与机遇主要包括四个方面:对管理理念层面的影响——以人为本的管理理念,人类与自然,世界观、价值观;管理科学理论的重建——知识创新如何管理,互联互通时代的管理;对管理战略层面的影响——高度关注发展趋势,高度重视
摘 要:2020年农民增收和乡村振兴如何开展,关系到脱贫攻坚和百年目标的实现。文章以2020年中央经济工作会议中“三农”发展的精神为依据,对其进行剖析,归纳出2020年“三农”发展的四个重要路径:坚定不移贯彻新发展理念、打好脱贫攻坚战、加快农业供给侧结构性改革和加快恢复生猪生产保供稳价。坚持这四个路径,能为带动农民增收和乡村振兴提供新动力。 关键词:乡村振兴;新发展理念;农民增收 中图分类号:
为探讨蔬菜废弃物堆肥化处理的最佳有机物配比组合,及添加微生物菌剂对蔬菜废弃物堆肥化的影响,利用碧奥兰堆肥箱作为堆肥发酵仓,以蔬菜废弃物为原料,通过添加水稻秸秆、杂草