城市是中华民族5000年灿烂文化发展、演变的重要载体。随着经济的发展和技术的进步,城市建设空前发展,城市面貌日新月异。20世纪80年代中后期兴起的旧城改造热潮,也使得历史街区的保护与更新问题被提上重要的日程。　　 历史街区更新中“保护”与“发展”的矛盾日益突出,那么处于历史街区中的公园,将如何适应历史街区更新的需要,如何通过改造,在突出文化的传承中处理好设计场地内外新与旧,传统与时代之间的关系,通过一系列的更新措施,从而使得公园整体综合效益的发挥既符合历史街区当时的尺度和风貌,又满足当时历史街区对城市公园的要求,本文就这些问题进行了一定的探索,以期能够为其它城市历史街区中的公园的发展提供一些可借鉴的改造思路。　　 悠久而深厚的历史文化积淀是城市历史街区中公园建设可依托的优势所在。本文在对历史街区与公园改造的相关理论研究的基础上,针对当前历史街区存在的问题,从改造的原则、步骤、内容、手法等方面提出了公园改造的对策与方法。并将城市历史街区保护与更新中公园改造的相关原理运用在湘潭市雨湖公园改造设计中,进一步验证。　　 通过理论与实例的研究,本文认为历史街区中公园的改造应在坚持保护性、整体性、文化传承性原则的前提下兼顾开放性、生态性、人性化和可持续性发展等原则。按照区域文化与自然特征采集、区域历史文化与自然特征的分析、目标与计划确定、改造规划设计和改造后景观的保护与管理五个步骤进行改造。改造中应通过保存、保护、整饬、更新、搬迁等方法进行保护和更新公园中存在的历史文化建筑；恢复重建公园中历史人文景点；保护与利用好工业废弃地中的工业构筑物及材料；充分保护挖掘街区中传统工艺品、传统艺术、民俗文化神话故事传说等非物质文化遗产；通过文化与形式的“融合”解决公园与街区“融合”的问题。运用场地文化传承中的“并置”、“转置”和“介置”改造的手法,在重点挖掘公园历史文化凸现公园主题的基础上,通过把握城市的总体规划和公园建设基地的现状,对公园中自然景观及相关设施进行必要的保护与更新,因地制宜,扬长避短,在百花齐放的城市文化中独树一帜,给公园以优美的风貌,促进街区与公园的共同发展。