【摘 要】
：
通过对中国翻译理论特点的分析，作者指出中国翻译理论本身存在着很多矛盾和局限，其根本原因就是这一理论未能正确看待语言在翻译活动中的作用。因此，为了重建中国翻译理论就有必
论文部分内容阅读
通过对中国翻译理论特点的分析，作者指出中国翻译理论本身存在着很多矛盾和局限，其根本原因就是这一理论未能正确看待语言在翻译活动中的作用。因此，为了重建中国翻译理论就有必要正确认识语言，作者从阐释学的角度论证了这一点。另外，作者认为，为了重建中国翻译理论，有必要向西方翻译理论学习，并从为什么要向西方翻译理论学习及如何学习两个方面分析了这个问题。在这一部分里，作者介绍了三个人----Even-Zohar，Venuti，和Campos的翻译理论，从而得出结论----重建中国翻译理论的原则是提高中国文化的国际地位并抵制文化霸权主义。最后，作者用这一理论原则分析了如何对待读者反应的问题及这一问题引发的翻译策略之争----异化和归化。
其他文献
在知识经济时代，企业所面临的竞争越来越激烈，单凭企业自身的实力已很难完成技术创新的复杂过程，于是许多企业开始寻找外部合作伙伴，诸如企业网络、产业集群、产业联盟、产学研合
海涂围垦对沿海地区土地资源的开发利用具有重要意义,但围垦工程工后围堤的存在会对围垦区内既有的近堤桥桩产生一定的影响:一方面,围堤的建造改变了地基中的渗流场,渗流场的
<正>《欢乐颂2》延续第一部的剧情,继续讲述居住在欢乐颂小区22楼的五个性格各异而又相亲相爱的女孩身上所发生的有关爱情、亲情、职场的故事。本文将从生态语言学的视角解读
我国自2001年8月正式实施独立董事制度以来,时至今日已有13年的时间。对于这一在国外行之有效的制度,在我国是否也同样发挥了其应有的作用呢?对于这一问题,我国理论界和实务
氧化铟锡(ITO)导电膜具有电阻率低、透光性好、耐高温等优点,在光电领域具有重要应用。在实际应用中,ITO常需被加工成各种形状的电极来实现相应的功能。而现有加工方法得到的
本研究以皇竹草秸秆为生物质原料,在不同温度(400—700℃)下利用限氧热解法烧制一系列秸秆生物炭.利用扫描电镜(SEM)、X射线衍射(XRD)和拉曼光谱对所得生物炭样品进行分析,结
目的:对施行腹腔镜导管乳头扩张术的患者进行术后早期进食的加速康复外科策略的管理。探讨腹腔镜导管乳头扩张术后早期进食的安全性、可靠性及优越性。方法:本研究采用前瞻性随机对照研究,依据两均数比较的样本含量计算公式计算研究所需样本量。选择2017年5月15日至2018年12月3日于成都市第二人民医院肝胆胰外科诊断为肝外胆道系统结石的患者,经纳入、排除标准入选患者签署知情同意书,所有患者均于全麻下行腹腔镜
自股票市场建立伊始,学术界对股票市场风险的测度方法进行了大量的探索和争论,但这些研究往往关注于对特定测度方法的检验和理论拓展,既没有在实证检验的结果上达成一致,也没
分别对红曲霉生长过程中产生的琥珀酸和酯化酶进行色谱分析和酶活力测定,探讨红曲霉产琥珀酸与酯化酶的变化规律。研究在不同时间、不同培养条件及菌体状态下,红曲霉产琥珀酸