汉语中不礼貌构式的社会与认知研究

被引量 : 39次 | 上传用户:sduheaven
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言不礼貌是社会语用学范畴内一个相对年轻的研究领域。语言不礼貌研究是针对礼貌研究的“概念偏见”和发展不平衡产生的。不礼貌研究的初衷旨在建立与经典礼貌理论(Brown&Levinson,1987)平行而又对立的分析框架,用于解释与和谐礼貌交际相对立,且引起社会不和谐的交际策略,并试图通过内在不礼貌和嘲讽不礼貌现象,分析验证不礼貌与语境因素的关系,尝试证明语言不礼貌行为在某些语境(如军事训练和文学戏剧)中的正常态势。语言不礼貌研究从一开始就试图以内在不礼貌为出发点,寻找不礼貌与礼貌研究的区分,也正是因为对不礼貌语言内在性的追问,使得不礼貌研究逐渐走向成熟,成为一门有着独立的学科地位的研究领域。2011年Culpeper又从规约化不礼貌程式的角度,再一次对不礼貌语言内在性进行了剖析,并将不礼貌内在性的研究从单纯的行为和语境结合(Culpeper,1996),上升到了社会和认知高度。从规约化不礼貌程式的角度验证不礼貌语言内在性对不礼貌研究来说是一个新的飞跃,是将不礼貌研究引入不礼貌语言构式研究的开端。构式作为“语言系统中的基本单位”,表示“与人类经验有关的重要情景”。表达非期望、不满情感的不礼貌,作为负面情感系统,建构了人类体验世界的重要情景,我们认为规约化不礼貌程式是不礼貌构式的一个主要类别,是不礼貌语用规约化在语言结构上的固化。因此,我们把经过主观化和交互主观化,存储负面情感态度和负面情感意义的象征单位,称为“不礼貌构式”。为了深入了解内在不礼貌现象,考察一级(不)礼貌规范,我们试以《红楼梦》为语料,以构式语法理论、标记理论、语义语法理论和社会-认知理论为主要理论基础,以反映负面情感标记的不礼貌现象为出发点,通过频率统计和个案分析的方法,分析考察不礼貌构式在汉语中的种种表现。研究发现:第一,不礼貌构式以标记的形式存在于词汇、语法和语篇等语言的不同层面。词汇层面上的不礼貌标记主要由骂詈语标记构成。根据骂詈语主题的不同,词汇层面的不礼貌标记主要有五类标记构式,即“佛天鬼神”标记、“性相关”标记、“动、物”标记、“疾病死亡”标记、“位低品劣”标记等。句法层面上的不礼貌标记主要由指称标记和语气标记构成。指称标记主要是由人称代词“你”“我”以及指示代词“这”标记加名词短语NP组成的不礼貌构式,具体包括“你这+NP”、“我把+你这+NP”等构式。语气标记类构式主要由表达无疑而问语气的疑问代词标记以及表达不满语气的副词标记组成的不礼貌构式,具体包括“谁叫你+VP”、“什么+X”、“难道+XP”、“好个+NP”以及其他框式构式“连+NP+也/都+VP”、“都是+NP”等。语篇层面上的不礼貌标记主要由话语标记和元话语标记构成。话语标记主要是指在话语中起衔接作用,引导不满情绪发泄或对事态作负面评价的标记语。与话语标记相关的不礼貌构式主要包括叹化标记“呸”、“你瞧瞧”、“何苦来”等构式。元话语标记主要是由“俗话说”及其所引导的俗语构成,并通过俗语元语用评价反映不满情绪和负面态度。第二,不礼貌构式是一个由词汇层面、句法层面和语篇层面的不礼貌标记组成的一个构式家族。在这个大家族中,各个层面的构式又有众多成员构成,形成一个小家族。每个小家族之间的成员构成存在差异。例如,词汇标记构式家族是一个由五个骂詈语成员构成组成的家族,但是每个成员构式内部组成某种相似性,即基本上都是由“词素——词语(复合词)——习语”组成的构式集合。同样,在句法标记构式家族之间其内部也存在相似性,即每个构式家族内部都存在一个原型构式,其他构式则是这个构式的变体,各个构式之间处在一种承继关系之中。语篇标记构式家族内部则处在从“词汇化——叹化——标记化——构式化”的动态演变中,而俗语构式内部则处在由语义范畴内部语义相异、相似或范畴之间联想的逻辑演算中。第三,不礼貌构式及构式义的产生与特定的社会文化和社会认知有关。《红楼梦》不礼貌构式义的形成在很大程度上受中国儒家文化思想的影响,突出表现在词汇层面上的骂詈语标记、俗语构式中的对比联想以及句法层面的NP和VP中。从认知的角度看,《红楼梦》不礼貌构式反映了人类最基本的认知原则和普遍的认知机制。象似性原则、经济原则、家族相似性原则是不礼貌构式形成的基本原则,而概念空间合成、认知注意、主观心理期待和隐喻引申则是不礼貌构成的主要认知机制。第四,不礼貌构式处在历时演变中。研究发现,《红楼梦》不礼貌构式是汉语不礼貌构式体系形成和发展重要组成部分,反映了近代汉语不礼貌构式的基本特点,代表了汉语不礼貌构式历时发展的一个典型阶段。《红楼梦》中的有些不礼貌构式如“小蹄子”、“我把+你这+NP”、“何苦来”等的使用在现代汉语中呈下降趋势,有些不礼貌构式如“他妈的”、“好你个”、“你看你”等正处在逐渐形成阶段,而有些构式仍具有相当的生命力并日趋成熟,如“你这+NP”,“都是+NP”、大多数俗语等。当然,这还需要大量历时数据的论证。
其他文献
作为处于社会保障制度建设边缘的农村,经济发展落后,农民生活水平较低,对于丧失劳动能力的老年人的生活更加无法得到保障,容易受到多种社会风险的冲击,农民养老问题亟待解决。同时
阐述了旋流器的构造和分离原理,采用浮选离心分离技术,利用旋流器对晶硅片切割刃料加工废水处理污泥进行资源化回收处理,从污泥中得到的碳化硅微粉可以作为切割刃料使用,得到
2008年美国次贷危机爆发,使全球经济陷入萎靡,2011年欧洲主权债务危机的全面升级又使全球金融局势变得更加复杂和不稳定,全球经济正步履蹒跚的前行,国际间资本波动更加频繁和难以
针对县级公路养护中遇到的问题,借鉴前人研究成果,分别从路基养护及路面养护2个角度探讨预防性公路养护技术的应用。
人口老龄化是总人口中老龄人口比重不断增加的一个动态过程。国际上通常把60岁及以上的人口占总人口比例达到10%,或65岁及以上人口占总人口的比重达到7%作为一个国家或地区是否
现阶段,国家相当重视地方政府性债务审计问题。2013年4月17日,国务院总理李克强在国务院常务会议上指出,下一阶段工作重点是有效防范地方政府性债务、信贷等方面存在的风险,加强
本文首先通过引入公众道路交通安全教育的相关理论,对国内外公众道路交通安全教育的现状进行研究。然后对我国公众道路交通安全教育的情况和问题进行分析,揭示当前存在的问题。
农民专业合作社是新型的农业经济组织,是法律规定的产物,它可以将小范围的农民生产组织起来形成专业的规模化的生产经营,提高农业经营的收益并最终增加农民的收入,因此农民专业合
收入分配政策是政府为了实现特定时期宏观调控的总目标和总任务,针对居民收入水平的高低、收入差距的大小在分配方面制定的原则和方针。其承担着调整收入资源在各个利益群体之
自组装分子膜的制备和表征是目前自组装研究领域的主要方向,此文总结了现阶段分子自组装膜的主要制备方法,并从扫描探针显微镜(SPM)、电化学、光谱学和接触角等方面综述了近