口语和书面语是两种不同形式的语言变体。口语是指人们在交流时所使用的话语,它要求说话人通过语音和手势等准确地表达信息,对语法要求不高。书面语是指用文字的形式来传递人们的思想、观点等信息,它通常正式、规范且比较注重语法。认识好英语口语跟书面语的差异,是我们学好英语的基础。口语与书面语的发生都离不开语境,即语言环境或非语言环境,但二者对语境的依赖程度不同。一般来说,口语对语境的依赖性较强,而书面语对语境的依赖性相对较小。本文介绍了功能语境的理论框架及其发展渊源,在功能语境理论的视角下,运用实例分析并阐述了口语和书面语之间的差异及其转换机制,澄清了目前一般认为的对口语和书面语认识的局限性,并初步阐述了在功能语境框架下口语和书面语的关系。本文指出,针对同一事件的口语语篇和书面语语篇之间存在着一定的内在联系——符号距离,从而引入学者Wignell和Gerot的语境观点,即对于同一事件的表述从口语发展为书面语的过程,根据其不同的符号距离,一般可划分为七个阶段。本文以孙伟铭酒驾案和奥巴马医疗改革案这两个真实事件中的语言素材为例,对从口语语篇到书面语语篇的不同阶段中的话语范围、话语基调和话语方式进行了分析,揭示了在真实语境条件下,从口语到书面语的逐渐演变过程,及其不同阶段的特征,为口语与书面语的研究提供了一定的新思路。