【摘 要】
:
数百年来,人们试图通过各种手段来定义好与坏。在不同的语言文化背景下,许多的学者和专家们都在锲而不舍地对好与坏进行着深入全面的语义对比研究和文化价值讨论。在涌现出的
论文部分内容阅读
数百年来,人们试图通过各种手段来定义好与坏。在不同的语言文化背景下,许多的学者和专家们都在锲而不舍地对好与坏进行着深入全面的语义对比研究和文化价值讨论。在涌现出的众多语义学研究理论中,自然语义元语言理论以独特的研究视角,从自然元语言的角度,在充分考虑不同语言文化背景的基础上,将“GOOD”(汉语里翻译为“好”(读作hao))进一步细分定义为语义基元,并进一步进行了深入浅出的语义论证。这篇论文试图从自然元语言的角度出发,在建立类比语料库的基础上,充分考虑不同语言的文化背景,对自然语义元语言理论提出的语义基元中的“好”这个语义基元的中英文语义对比研究论证。在相关专业统计计算的电脑软件帮助下,参照中英文的著名字典,对“好”和“good”在语料库中出现的所有案例进行细致的语义分析和比较。在排除了所有无效的案例之后,对其有效的频率数据进行相关性的计算和讨论。同时对其语境搭配做出分类归纳和总结。论文从语义学、统计学、案例分析学以及数学的综合视角出发,在语料库的范围内证明了英文语义基元“good”和中文语义基元“好”存在极大的相关性。同时也为自然语义元语言理论提出的在全世界范围内的各种语系里都应当存在着六十个左右的语义基元的设想提供了实验论证支持和科学数据资料。
其他文献
<正>《中国小儿急救医学》是中华人民共和国卫生部主管,中华医学会和中国医科大学主办的中华医学会系列杂志之一,是国内儿科领域中惟一一本反映危重症急救方面的国家级专业学
语用失误是语言学家、社会学家、心理学家、交际学家、外语教师等一直关注的问题。他们从不同的角度作了大量的研究,为进一步的探讨奠定了基础,但在语用失误的定义及研究视角
随着社会经济的迅猛发展,我国城市化的进程也在以前所未有的速度推进。快速的城市化进程对我国城市交通的管理提出了更高的要求和挑战,甚至成为了城市经济社会进一步发展的障
当今时代,由于经济全球化及市场国际化的影响,国际民商事活动大量发生。但因为当事人之间利益上的冲突以及社会环境、历史背景和文化传统的差异,容易产生国际民商事争议。而
翻译,是人类社会发展历程中一项历史悠久的重要交流活动。而作为翻译研究中的一项基础性原则,“忠实”是翻译中一个充满争议的话题。传统意义上的翻译理论家们把翻译看作一项
酒店员工培训是酒店人力资源管理的重要内容,它与酒店的长远发展紧密相连。本文从太原市星级酒店员工培训的现状着手,运用人力资本管理中的激励理论,提出可以调动酒店员工积
健康的胎盘血管网络对胚胎的发育及胎盘正常的血液循环极其重要。许多研究证明在血管形成过程中,存在多个信号传导通路,VEGF和Dll4/Notch信号通路就是其中非常重要的两条通路
宋濂跋本王仁昫《刊谬补缺切韵》,通称为“宋跋本王韵”“全本王韵”或“王三”。该书大体完整,在中古语音的研究中,具有无可替代的地位。《广韵》是在《王三》等韵书的基础
“三供一业”分离移交是指国企(含企业和科研院所)将家属区水、电、暖和物业管理职能从国企剥离,转由社会专业单位实施管理的一项政策性和专业性较强、涉及面广、操作异常复杂的