英语报刊标题歧义研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jojo0911216779
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
报刊历史悠久,最早的印刷报纸于1566年出现在意大利。尽管已经过去了四百多年,报纸在现代社会仍旧稳居一席,并且发挥着非常重要的作用。人们通常是通过浏览报刊标题查找他们感兴趣的内容,因为报刊标题是新闻内容的高度概括和浓缩。但我们常常碰到一些表意不清的标题,直到读完整篇新闻才能明白它的确切含义,此时,我们说产生了歧义。 歧义是指一个词或句子表达两个或两个以上的意义。歧义是语言的固有属性,是语言中的一种普遍现象。Kaplan Abraham(1950)曾对歧义作了生动的描述:“歧义是语言诊断学中的感冒症状。逻辑学家认为模棱两可,含糊其词是导致谬误推理的常因。宣传和公众舆论学家在调查和研究中发现,歧义是有效交流思想的巨大障碍。甚至在科学界,也未完全摆脱对关键词模糊含义的字句之争。”歧义无处不在,不分领域,不分语言。有语言存在就会有歧义。因此,对歧义的研究早在两千多年以前就开始了,甚至现在仍是当代语言学家们争论的焦点之一。但当今研究的已不仅仅局限于语言学领域的歧义现象了,还涉及到商业、心理治疗等各个领域里出现的歧义现象。 几个世纪以来,围绕歧义的讨论恒久不息。大部分语言学家认为歧义是语言的误用,是人们自由交流的障碍,应该尽量避免。也有一些语言学家认为如果妙用歧义,会产生积极的效果。对于报刊标题来说,作者更赞同前者。一般说来,报刊标题应当避免歧义。毕竟,报刊标题不是文学作品。能够很好利用双关的报刊标题毕竟少之又少。当我们试图拟一个双关标题时,一定要确保我们创作的不是歧义标题。 对报刊标题的研究也是由来已久,研究大多集中在报刊标题的文体特征与语言特点。标题并非与报刊一同出现。最早的名为《每日新闻》的现代报纸发行时是没有标题的。报刊标题历经了数个世纪的发展才逐渐的演变成今天的这种形式。因为标题是报纸的“眼睛”,所以报刊标题要求准确、简洁、内容新颖以吸引读者的注意,并使报纸能在竞争日益严峻的社会里生存下来。英语报刊标题的特点主要体现在语法和词汇两方面。
其他文献
随着全球经济一体化的快速发展,集团企业所面临的市场竞争日益激烈。对于储备粮集团而言,若想在激烈的市场竞争环境中实现自身经营价值的最大化,保障储备粮食安全,确保政府需
目的研究血必净联合血液净化治疗重度急性有机磷农药中毒(AOOP)患者的效果。方法对2016年11月至2019年2月栾川县人民医院诊治的60例重度AOOP患者的临床资料进行回顾分析,根据
随着经济社会的迅猛成长,畜牧养殖业也在不停的转型和升级。畜牧业是我们国家的一项重要产业。但是就当下该行业发展的情况来看我们国家的兽医体系与畜牧业的发展出现不相适
目的:分析持续质量改进护理模式对肺结核患者的负性情绪及生活质量的影响作用。方法:选取2019年3月-2020年3月笔者所在医院收治的80例肺结核患者,根据不同护理方案分为对比组
目的:观察经腹部彩超联合高频超声在良性胆囊息肉样病变中的临床意义。方法:回顾性总结我院2019年1月—2020年1月收治的50例良性胆囊息肉样病变的资料(观察组),并以手术病理
本文在《疫情防控期间上海市院内感染质控工作的指导性意见(第一版)》《新冠肺炎重型、危重型患者护理规范》和相关国家标准的基础上,结合各医院专家意见,制定“新冠肺炎患者
亲社会名声是行动者获得的亲社会特质声誉,它有益于行动者的社会适应。行动者首先通过亲社会行为建立亲社会名声,亲社会名声又通过间接互惠和同伴选择过程对行动者产生外在激
目的探讨在饮食、运动干预及二甲双胍缓释片基础上联用三黄汤对肥胖型2型糖尿病(T2DM)患者的疗效。方法选取2017年7月至2019年3月郑州陇海医院收治的60例肥胖T2DM患者为研究