A/DA:A Cognitive Study of Atypical Ditransitive Constructions of Give in English

来源 :河南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoxie20092009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
传统语法,结构主义,生成语法,构式语法和认知语法等对双及物结构进行了较深入的研究,但侧重讨论动词与构式的互动以及据不同标准对双及物动词进行分类,均无法对非典型Give双及物句做出合理解释。本文侧重讨论双及物结构论元与give以及各成分和构式的互动,从认知语言学的角度对非典型Give双及物句的特征进行分析和描述,参照新自主/依存联结分析模型(牛保义2011),对Give双及物句的主要扩展进行研究和论述,力图揭示这种复杂语言现象的语义生成机制及其成分联结动因。   研究发现,非典型Give双及物句与典型Give双及物句共同构成多义性原型范畴,是其扩展用法,呈现出鲜明的特性,但是也继承了典型Give双及物句语义结构的某些方面,它们具有家族相似性,共同构成了以典型Give双及物句为原型的范畴。每一个具体的扩展都通过某个特定类型的多义联接(Ip-link)与中心义相联。本文确认了六种主要扩展:1)XcommunicatesZtoY.此类扩展的一个共同特点是受事的可复制性,施事和接受者一起共享或共同承受了受事;2)XenablesYtodosomething.此类扩展中,施事给予接受者某种权利、机会、时间等使得某种条件得以形成,或允许其去做某事;3)XperformsZ(anaction)onY.此类扩展中,受事是由动词变化来的名词,与give结合构成give+n形式的许多固定短语,具有与该名词相应的动词同样的词义,表达对接受者执行了一个动作;4)XcausesYtoexperience/undergo/enjoyZ.在此类扩展中接受者有可能受益或受损,或仅仅是经历某事;5)XcausesYtoproduce/exhibitZ.此类扩展的突出特点是受事的内源性,即产生于接受者自身;6)Xperforms/presentsZforY.此类扩展中,受事的表演或展示过程是需要持续一定时间的演变过程,动作指向对象必须在场。动词give在不同的扩展中由于受到不同非典型论元的影响表现出不同的语义,反映出give的语义同化现象。   本文参照新自主/依存联结分析模型建立了非典型Give双及物句自主/依存联结分析模型并为了避免不合语法句的生成,提出了限制原则。然后运用建立的分析模型分别对六种扩展进行详尽分析研究。研究认为,依存成分give的语义凸显了一个次结构射体和两个次结构界标,分别受到施事论元和接受者论元、受事论元语义凸显的阐释并建立对应关系,从而整合为一个合成结构。不同扩展句中的依存成分动词give呈现出的不同意义是由于受到不同自主成分论元凸显的次结构对其凸显的次结构进行阐释造成的,受事的非典型特征对各种扩展起主要作用,其次是施事和接受者论元。give双及物句的整体语义继承了依存成分give不同的语义凸显而使其呈现出多义扩展,形成了非典型Give双及物句。   上述分析表明,组成成分之间基于自主依存关系通过阐释而建立的对应是非典型Give双及物句内部成分的联结动因;非典型Give双及物句的整体语义是在其组成成分的阐释和联结过程中生成的。
其他文献
“功能对等”理论是美国著名翻译理论家尤金·奈达的中心翻译思想之一,形成于二十世纪六十年代并于八十年代介绍到中国。该理论不同于以往的翻译理论,拘泥于译文与原文的对照,从
诞在《吐槽大会》上曾经这样形容PAPI酱:“姜逸磊是本人,Papi酱是姜逸磊的产品。”这句话放在张宏发也就是张大仙身上同样合适。  在主播生态趋于稳定的时候,如何最大化主播这个身份带来的商业价值,可能是主播行业下一步需要探索的问题。在张大仙身上,我们看到了可能的解。  公开信息显示,早在2013年,张大仙曾经试图成为一名《英雄联盟》主播。失败后,他去了武汉一家机构做教学视频。直到2016年8月,在
期刊
作为美国19世纪文艺复兴时期最重要的浪漫主义小说家之一,霍桑一生笔耕不辍,著作颇丰,创造出了许多具有审美价值的传世佳作。他开创了美国小说中富有象征性的浪漫形式,为美国文学
本论文从转喻的视角出发,对电影《辛德勒的名单》中大屠杀的表征进行了批判研究。创伤--作为超出人类正常思维的事件或经历,其本身就很难用语言来再现。因此,对创伤时刻比如“大
J.R.R.托尔金(1892年-1973年)是英国著名的小说家、诗人、语言学家和语言学家,但他最为人们熟知的身份还是经典魔幻小说《指环王》三部曲的作者。《指环王》的问世掀起了一股魔