论文部分内容阅读
自我会话修正在人们日常交际中是非常普遍且不可避免的一种语言现象。尽管已有许多研究涉及到自我会话修正,但多是基于结构或形式分类的理论方面的研究,极少有研究涉及到自我会话修正在实际应用中的问题。基于此,本文试图在关联理论视角下对自我会话修正在实际应用中的特点及功能展开进一步研究,以期对自我会话修正的实际应用产生一定的指导意义。本文以关联理论为基础,采用定量和定性结合的研究方法,以奥普拉脱口秀为语料库,以期回答以下三个研究问题:1、脱口秀中自我会话修正有怎样的特点?2、在关联理论视角下探究促使这些特点产生的因素有哪些?3、脱口秀中自我会话修正有哪些语用和社会功能?根据SJS和Levelt等人对自我会话修正的分类,本文随机选取了自1993年到2011年奥普拉脱口秀中的10期访谈,共收集了139个自我会话修正的案例并从结构、形式、目的三个方面对这些案例进行了分类统计和整理。在结构方面分为两类,即自我引起的自我会话修正和他人引起的自我会话修正;在形式方面分为三类,即词汇自我会话修正、语音自我会话修正和句法自我会话修正;在目的方面分为七类,即延迟语句表达、准确表达、目标变更、获取词汇或句法理解、纠正听力错误、纠正表达错误和制造幽默效果。研究结果显示在自我会话修正的分类中,各类的比重存在很大差异。从结构方面来说,自我引起的自我会话修正的比重远高于他人引起的自我会话修正的比重;从形式方面来说,词汇自我会话修正占绝对优势,所占比例远高于语音自我会话修正和句法自我会话修正。从功能方面来说,延迟语句表达在七类中所占比重最高,纠正听力错误出现次数最少。在总结出以上自我会话修正的特点后,作者又以关联理论为基础,从交际和关联角度具体阐释了出现这些特征的原因。最后作者又具体地分析了这些自我会话修正在实际应用中的语用功能和社会功能。