【摘 要】
：
人们对全球环境危机的广泛认识激发了学界从事环境研究的兴趣,环境已成为包括历史学家在内的一大批学者分析研究的核心问题。《北极环境的现代性》（Arctic Environmental Modernities）是里尔·安·柯尔柏、斯科特·麦肯奇、安娜·韦斯特斯塔尔·斯坦波特的作品。该系列丛书涉及全球各个地区以及环境问题的各个方面,也包括建筑环境。这些研究成果分属于不同的学术领域,诸如科学、社会科学、人文
论文部分内容阅读
人们对全球环境危机的广泛认识激发了学界从事环境研究的兴趣,环境已成为包括历史学家在内的一大批学者分析研究的核心问题。《北极环境的现代性》（Arctic Environmental Modernities）是里尔·安·柯尔柏、斯科特·麦肯奇、安娜·韦斯特斯塔尔·斯坦波特的作品。该系列丛书涉及全球各个地区以及环境问题的各个方面,也包括建筑环境。这些研究成果分属于不同的学术领域,诸如科学、社会科学、人文科学,特色是跨学科研究,强调历史学与科学及其他学科的结合。全书一共包括15个章节,译者选取第11章和12章作为翻译材料。在翻译的过程中,译者根据源文本的内容及语言特点,选取汉斯·弗米尔的目的论作为本次翻译实践的指导理论。德国学者汉斯·弗米尔根据行为学的理论提出:翻译是一种目的明确的行为。翻译文本应在目标语境中实现目标读者的期望。翻译目的决定翻译过程中所采用的方法和策略。因此,报告的作者采用了适当的技巧来实现功能对等。在目的论三原则的指导下,作者分析了原文的语言,运用目的原则指导下重组和断句的翻译策略翻译地缘政治文献,能够准确的传达出原文作者和原文的真正意图;运用连贯原则指导下的增译、和转换的翻译策略翻译地缘政治相关文献,能够使译文更加符合目的读者的阅读习惯;以及运用忠实原则指导下直译意译的翻译策略进行翻译地缘政治相关文献,使译文流畅、简洁、准确。
其他文献
国网延边供电公司坚持国网战略目标与产业强州战略融合落地实践,积极服务州委州政府工作大局,依托电力大数据,构建"乡村振兴电力指数"模型,全面分析延边州乡村振兴情况,为延边州委、州政府提供数据支撑和决策支撑,为全州经济社会振兴发展增添助力。
随着纺织、化工、食品等行业规模的迅速发展,所产生的未经处理的废水中含有大量的染料,染料由于其稳定的化学性质和苯环结构,对人体具有毒性和致癌性,并且对环境和生物造成很大的危害。传统的水处理技术有物理吸附、化学沉淀等,但是分离效率不高还可能造成二次污染。光催化氧化技术是一种新型的高级氧化技术,以半导体材料作为催化剂,将吸收的光能直接转化为化学能,产生具有强氧化性与还原性的光生电子-空穴对,把对人体有害
区域旅游经济时空发展差异是学术界的研究热点之一，尤其是对我国跨境、跨体制下区域旅游经济时空差异的演变，以及成因追溯机制的探讨。本文以粤港澳大湾区为研究对象，对大湾区主要城市的旅游经济发展水平变动进行分析，归纳梳理大湾区旅游经济演化特征，同时基于重标极差分析法，对大湾区旅游经济未来演变趋势进行预测。结果表明：2000—2019年大湾区旅游经济呈现持续增长趋势，区域内部绝对差异仍在扩大，但相对差异在逐
＜正＞林崇德教授在《中国学生发展核心素养研究报告》中指出：核心素养是所有学生应具有的最关键、最必要的基础素养，核心素养是知识、能力和态度等的综合表现。如何培养学生的核心素养？每个学生都是独立的个体，如何使核心素养得到真正落实？最关键的就是找到适合学生的方式。作为历史核心素养之一的家国情怀的培养，需要教师选择合适的教学内容，设置适当的教育情境，组织学生开展探究活动，解决相应的问题。
近些年，随着我国社会经济的高速发展，民众的生活质量得到有效提高，但化工企业、建筑企业等诸多企业的兴起和发展导致环境问题日益严重。新时代下，为突破这一现实困境，需要优化原有的环境工程污水处理技术，应用新型处理理念及处理方式。文章重点分析膜生物反应技术、光催化技术及其他污水处理技术在污水处理领域中的应用原理、效果和影响因素，以期促进人与自然环境和谐发展。
1987年至今,中国互联网经历了初步探索试验期,技术和应用萌芽期和互联网产业爆炸发展三大时期,几乎各行各业都基于互联网的发展实现了本行业的飞跃性发展,其中电子商务的发展尤为明显。如今,电子商业已然成为了社会经济的重要支撑,然而电子商务众多不容忽视的问题也随着电商的发展浮出水面,急需一个创新的解决方案来促进电商行业的向好发展。针对电子商业存在的用户转化率低,资产信息安全难以保证的问题,基于微信小程序
赣州又称宋城，是江西省有南大门，国家历史文化名城、红色故都、客家的摇篮，其传统古村落以聚集状态分布在下辖的18个县市区，构建了赣州丰富的客家传统特色村落文化。随着经济社会的发展，古村落也面临着各种保护和利用上的困难和挑战，如当地居民的保护意识不强、政策资金支持不足、盲目追求短期经济效益的过度开发利用、古村落人员流失严峻等诸多问题。本文从乡村振兴战略视角为研究前提，从保护和开发赣州传统古村落的意义进
通过刻画城市旅游吸引物地理画像，可为城市旅游吸引物建设和游客出行提供参考，但现有相关研究较少考虑到旅游吸引物的空间位置和配套设施等因素。该文提出从地理空间和地理语义两个角度构建城市旅游吸引物地理画像的方法，首先基于兴趣点（POI）数据通过隐式狄利克雷分布（LDA）模型提取主题语义特征，然后通过空间聚类分析旅游吸引物的空间格局，最后计算旅游吸引物集群的主题多样性，据此衡量游客对不同旅游目的地的满足度
开展课后服务，责任主体是学校，实施主体是教师，支持主体是家长。调动学校、教师、家长三方在课后服务中的积极性，是抓好课后服务工作的关键。本文以桂林市中山中学为例，从学校、教师和家长三方角度，梳理开展课后服务面临的困难和问题，提出了推动三方积极性、提升课后服务质量的策略。