论文部分内容阅读
语篇连贯标志着语篇的整体性和一致性,一直是语篇分析领域的热门话题。一些研究者认为语篇连贯是语篇固有的特征,将其研究局限于语篇本身。他们的研究对语篇的语言形式特征作了详尽的描写,却忽略了语境的影响和语篇参与者的认知因素。一些研究者认为不考虑语境和语篇参与者研究连贯是不合理的,他们认为连贯是语篇解读过程中推理及认知操作的结果。近年来从认知角度对语篇连贯的研究得到了越来越多研究者的认可,他们认为人类的认知能力和背景知识是构建语篇连贯的关键因素,认知角度的研究能对语篇解读做出较好的解释。但是,相比较而言从转喻角度对语篇连贯的研究尚不多见,作为一种基本的思维方式,转喻势必在语篇连贯构建过程中发挥至关重要作用。本文研究了转喻如何在语篇解读过程中促进语篇连贯。主要内容及结果如下:
⑴语篇与它意欲传达的信息之间形成部分与整体的关系,因为语篇不可能把所有相关的信息都说或写出来,基于转喻思维,语篇只能用突显的或易感知的部分来代替整体,总有许多信息是隐含或预设的。实际上语篇只是起引导人们理解语篇意欲传达的全部信息的作用。为了全面、连贯的理解语篇,一些未言明的信息应该从共享知识或语境中获得补充才能建立语篇连贯。
⑵对于利用共享知识补充语篇缺省信息,研究认为,借助我们大脑中共享知识一图式的激活,我们转喻式的从部分推知事物整体,或识别出语篇中隐含的因果关系,进而补充语篇缺省信息。至于另外两个方面:语境信息的获取和对会话含义的解读,我们认为正是我们的转喻思维模式帮助我们从语境中获取必需的信息,或通过重构语境获取相关信息进而理解语篇。转喻思维使我们从部分推知整体,从原因推知结果,是我们理解会话含义的基础。随着缺省信息的填补语篇被理解为一个统一的整体。
⑶研究还发现,基于转喻推理,图式知识的激活可以帮助重构语境,而语境的重构又可以修改图式,会话含义的解读也涉及图式及语境的激活,在此基础上才能识别发话人的意图。