【摘 要】
:
“团结话”是四川省凉山彝族自治州境内的彝族在学习身边汉语时,受自己母语影响,改变不了浓重的“彝腔”(彝语腔调),而说出来的一种与当地汉语显著不同的语言变体。它是基本
论文部分内容阅读
“团结话”是四川省凉山彝族自治州境内的彝族在学习身边汉语时,受自己母语影响,改变不了浓重的“彝腔”(彝语腔调),而说出来的一种与当地汉语显著不同的语言变体。它是基本掌握了汉语方言的彝族人摆脱不了母语顽固影响而出现的一种特殊语言现象,也是民族地区语言接触的产物。冕宁县“团结话”是凉山州冕宁县彝族在社会交往中,特别是在与身边汉族交往中所使用的特殊语言变体。它是凉山彝语与冕宁县汉语方言之间的中介语,也是民族母语受到强势语言即汉语方言影响而逐步向强势语言过渡的一种特殊的、动态的中间形式。它有自己的一整套语音、词汇和语法规则,其语言系统有自身的独立性。本论文以青年阶段冕宁县“团结话”为例,通过田野调查、实验语音学、对比研究及统计学相关研究方法,从口语和书面语两个层面对这种特殊的语言变体的语音、词汇和语法进行了系统深入的调查研究。并且把冕宁县“团结话”的语言系统与母语凉山彝语和目的语冕宁县汉语方言的语言系统进行细致的对比分析,描述其各方面的特点。同时,还对冕宁县彝族学生学习汉语的偏误进行了分析,并提出应对策略。综合口语和书面语层面的调查研究,我们认为冕宁县“团结话”不是对当地汉语方言的简单生硬模仿,它选择性地吸收借鉴了目的语冕宁县汉语方言的部分规则,整体而言是彝族同胞为了交际的需要在汉语习得过程中产生的一种很有特色的语言变体。
其他文献
我国城镇职工养老保险体系中的"退休养老金双轨制"一直被社会深为诟病,社会上要求取消"双轨制"的呼声越来越高。而与此同时,我国正在跑步进入老龄化社会,这使得尽快完善我国
自党的十八大以来,我国高度重视党风廉政建设,有力的促进了党风廉政建设的深入开展,特别是在权力监督与规范方面取得了较好的成效。深入分析目前我国基层党组织党风廉政建设
肺癌是最常见的恶性肿瘤之一,也是致死率最高的恶性肿瘤。按组织学分类,80%左右的肺癌为非小细胞肺癌(non-small cell lung cancer, NSCLC)。由于缺乏有效的早期诊断方法,初
通过对潭衡(湘潭—衡阳)西线高速公路骨架密实型水泥稳定碎石基层原材料级配、原材料含水量、混合料级配及施工质量控制指标的波动规律进行统计分析,得出影响施工质量的关键
党的十六届五中全会把建设社会主义新农村作为我国“十一五”期间全力推进的首要任务,党的十八大报告中明确提出解决好农业农村农民问题是全党工作的重中之重,党的十八届三中
20世纪70年代末,在以色列和欧洲的一些国家中翻译作为一门独立学科逐渐兴盛起来。翻译家们不再满足于以传统的“对等”与否来作为判断翻译水平的标准。他们开始着手研究影响译
1999年3月15日,中国《合同法》引入了一项新的法律制度,这便是债权人代位权制度。现今,不论是法学理论界,还是司法实践界,对债权人代位权制度的认识和运用都已经积累了不少的新观
中国经济的发展,使中柬两国在政治文化上的往来日渐频繁,越来越多的柬埔寨学生选择到中国学习汉语,而柬埔寨学生由于受到母语和中介语的影响,在学习汉语的过程中会出现一系列
利用近4000口开发井初期产能资料,结合构造、测井解释、沉积微相和报废井类型等静态地质资料,对松辽盆地三肇凹陷葡萄花油层的油水分布规律进行了系统分析。研究表明,三级构
<正>低地板车辆因其绿色环保、方便快捷的特点在欧洲得到广泛应用。随着我国城市化进程的推进,其又以投资小、见效快,越来越受到国内城市的关注,并逐渐进入快速发展时期。但