近些年来,社会和学术界对有关宋代的话题十分关注,但对于宋代住宅的研究却相对不足。然而,宋代被誉为传统文化的“巅峰年代”,在这一时期的住宅体现了文化的高度自觉,对宋式住宅的研究有利于更好地传承中国传统文化的精髓,有利于更好地树立文化自信。本文从现象学的视角,以住宅原型的分析为基点,以宋代住宅为研究对象,通过对考古、绘画和文献资料的分析来提取宋代住宅中普遍且特殊的现象,抽象其本质体系;同时通过对现今中式住宅产品的实地调研,以及对国外传统建筑现代转译经典案例的分析,归纳总结现代转译经验;后将两者融合,进行了仿古演绎、当代演绎和未来演绎的尝试。论文第一章为绪论,简述了选题的背景与研究意义,明确了研究对象、内容和研究方法,并对国内外相关研究成果进行了综述。第二章采用现象学的方法,对住宅进行了本质抽象,提出了“住宅细胞”的原型概念,并剖析了其中的三要素:包裹、基质和核体。第三章和第四章分别从个体和群体的角度探讨了宋式住宅包裹、基质、核体三个层面的现象及其本质,归纳整理了宋式住宅的本质特征体系。第五章则通过国内外具体的案例分析,总结项目实践经验和传统住宅现代演绎经验。第六章通过具体的实践,展现了宋式住宅在多个层面演绎的可能。最后一章则是对前述研究的总结以及对未来的展望。