论文部分内容阅读
汉语数词的翻译是汉英机器翻译系统中一个虽小但不容忽视的问题,本文通过对各类汉语数词及其上下文进行详细地分析,采用了汉语数词识别和将数词统一转换为阿拉伯数字串的翻译方法,较好地解决了复杂数词的汉英转换问题.实验表明,该方法对于多种汉语数词的整体识别和翻译取得了很好的结果.
汉英机器翻译中数词的识别和翻译
【摘 要】
：
汉语数词的翻译是汉英机器翻译系统中一个虽小但不容忽视的问题,本文通过对各类汉语数词及其上下文进行详细地分析,采用了汉语数词识别和将数词统一转换为阿拉伯数字串的翻译
【机 构】
：
哈尔滨工业大学计算机学院机器翻译实验室(哈尔滨)
【出 处】
：
2002年全国机器翻译研讨会
【发表日期】
：
2002年11期
其他文献
自力控制流量控制阀、自力式差压控制阀和温控阀的先后作用，对解决供暖系统中的平衡提供了极大的方便，所以在近几年中确有一批供热单位，在室外系统中安装了自力式流量控制阀收到
本文简单介绍了蒸汽水直接混合升压换热器的原理,对蒸气喷射加热器的运行特点进行了分析,并针对其在生活热水和供暖系统中的应用,提出了几种系统形式.
本文论述了供暖企业企业信息网络建设必要性，并对企业信息网络建设可行性进行了研究，阐述了企业信息网络建设目标、企业信息网络建设的步骤以及供暖企业信息网络的基本应用。
本文对我国集中供热计算机监控系统存在的一些不足之处进行了分析,指出对控制对象缺乏深入了解是基本原因.还分别对计算机硬件的选型设计及计算机控制决策提供了一些建议.
本文从国内供暖行业的现状出发,理论上分析了各种供热方式的利弊,指出在现阶段我国三北地区仍应走以大型燃煤锅炉房集中供热为主,其它供热方式为辅的道路.
从铝箔坯料、铝箔轧制道次加工率的分配、轧制油添加剂和轧辊粗糙度等方面,分析了影响铝箔轧制速度的因素.指出了提高轧制速度的途径.
论述了制约铝材轧机提高轧制速度的因素,它们包括轧件材质和工艺参数、设备状况、卷重、坯料质量和操作者的素质等.提出了相应的对策.
本文在对用户实际翻译过程进行深入分析的基础上,提出了人机分工协作、人机优势互补、人机共同进步的翻译工作室的概念.不同于一般的翻译或辅助翻译软件,翻译工作室是一个面