论文部分内容阅读
是对论文的高度浓缩,英文摘要则是我国学者与国际学术世界沟通的重要桥梁。初审是英文摘要的一个重要步骤,能反映目前我国学者英文摘要写作与翻译的水平及基本问题。本文通过分析《解放军医学院学报》英文摘要初审中的具体实例,发现目前英文摘要写作所存在的问题,将其大概分为以下六种类型:中英文不对应;时态问题;语态问题;数字问题;介词、冠词问题以及其他语法问题等,并为作者及科技期刊编辑提高英文摘要写作及审读水平提出了4条建议。