在近两年检测中经常会遇到这样一些样品,颜色有浅绿和浅紫、绿到浅绿等,镜下结构无明显破坏,红外图谱可见明显4324cm-1、4213 cm-1吸收.天然翡翠的红外吸收光谱没有这两个波数的峰.通过对样品进行烘烤实验等分析对比,初步认为这两个吸收峰与样品内含有的有机物有关. 从红外图谱、荧光的变化来看，这类翡翠应含有外来有机物。因为4323 cm-1吸收谱峰与聚合物中C2H键伸缩振动和弯曲振动的合振频振动有关，4202~4232cm-1为C-H伸缩和C-C伸缩的组合频，此二峰对应的物质类型也为油脂。另从红外图谱吸收峰强弱的变化及超过1000℃烘烤后粒隙间不见残余物综合分析可知该外来物质应为液态物质，但单凭这两个吸收峰还无法准确判断浸入的油是人为引入还是加工过程中油对翡翠污染造成的。由于该类翡翠的结构未发生变化，红外吸收谱图中仅有4213 cm-1和4324cm-1这两个吸收峰，但在2400~2600cm-1和2800~3200 cm-1无强吸收峰，因此该类翡翠应归为优化。