【摘 要】
：
不同体裁的文本有着不同的文体特征,不同体裁的文本有着不同的语言特征,针对不同文体的文本宜采用不同的翻译策略,做到量体裁衣。本文对文体与翻译的研究现状进行了梳理,根据
论文部分内容阅读
不同体裁的文本有着不同的文体特征,不同体裁的文本有着不同的语言特征,针对不同文体的文本宜采用不同的翻译策略,做到量体裁衣。本文对文体与翻译的研究现状进行了梳理,根据各类文体的基本特征,参照国内外文体分类的方法及考虑到翻译的一些实际情况,将文体分为四大类二十五个小类,且以马丁·路德金《我有一个梦》为例,分析了演讲文体的基本特征,并以此为依据,对演讲文体的翻译策略进行了探讨。
其他文献
背景:氧化锌具有较好的抗菌效果,然而对其抗菌机制的研究相对较少,关于其安全性目前尚未得到很好确认。目的:总结氧化锌的抗菌机制及其安全性研究进展。方法:分别以"氧化锌或
背景:3年以上长期使用抑酸剂者是否会增加骨折的风险度,一直以来都是争议的焦点。目的:系统评价使用抑酸剂(包括质子泵抑制剂和H2受体拮抗剂)对骨质疏松性骨折的影响。方法:
供电调度员在牵引变电所馈线开关跳闸时,能够对跳闸的原因进行科学准确的分析和判断,对迅速组织人员查找到故障点、及时排除故障尤为重要。
背景:钉棒系统对于老年脊柱结核患者重建和稳定脊柱是一种可优先选择的内固定材料。老年胸腰骶椎结核后路病灶清除、器械内固定治疗、植骨融合与前路手术的选择常有争论。目
<正>类天疱疮是多发生于老年人、以表皮下水疱为主要特点的自身免疫性大疱型皮肤病[1]。类天疱疮好发于50岁以上中老年人[2],为发生于躯干及四肢疱壁厚、紧张不易破的大疱,伴
<正>当前阶段,我国外资政策导向正在从规模数量向质量效益转变。对FDI技术溢出效果的考察成为制定外资政策的重要依据。"后向关联、技术溢出与本土供应商生产率提升"一文利用
对一起由于电力机车多机联挂、多台受电弓同时升弓运行,造成接触网锚段关节式分相烧损事故的原因进行分析,并提出有针对性的预防措施。
钻孔灌注桩技术施工速度快,施工投入少,工程质量高,满足路桥施工的需要,在工程建设中的运用越来越广泛。文章介绍了钻孔灌注桩技术的概念与特点,分析了其在路桥施工中运用的
违约责任和侵权责任是两个相互独立但并不完全断离的民事责任,作为一种法律制度,违约和侵权责任竞合规则在《合同法》中得以确立。当前司法实践中把该规则理解为仅得选择一种
自有声电影诞生以来,音乐逐渐成为影视作品不可或缺的艺术成分,节奏的把握,气氛的渲染以及人物情感的表达,都离不开影片中音乐的穿插。音乐以满足电影情节上的发展作为基本原