论文部分内容阅读
严复把"信"视为最重要的翻译原则,但传统评论认为,严复最重要的译作《天演论》并不是一个十分"信"的译本。笔者运用目的论研究《天演论》后得出结论:《天演论》既充分传播了赫胥黎的伦理观,又充分实现了某些自己的、与原文本不同的,甚至相抵触的部分目的,是非常符合目的论翻译要求的译本。
从目的论的角度看严复的《天演论》译本
【摘 要】
：
严复把"信"视为最重要的翻译原则,但传统评论认为,严复最重要的译作《天演论》并不是一个十分"信"的译本。笔者运用目的论研究《天演论》后得出结论:《天演论》既充分传播了
【机 构】
：
四川师范大学外国语学院; 成都信息工程学院外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
四川师范大学外国语学院2009年度精品课程与特色专业建设科研项目“从目的论的角度看严复的《天演论》译本”(编号WY2009001)研究成果
其他文献
最近两年美国工程技术评估委员会(ABET)都组织了关于工程评估的跨国研讨会.本文主要介绍2003年ABET工程评估研讨会的主要内容,以求对推动我国工程专业评估有进一步的借鉴作用
解决＂复杂工程问题＂是工程教育本科专业认证区别于其他类型工程教育认证的特征,也是我国高等院校本科工程专业达成工程教育认证要求的重点和难点。本文首先对国际上学历互认的
计算机技术被应用在化工智能化生产之中,可大大提高化工生产效率与质量。文章阐述计算机技术在化工智能化生产中应用产生的作用,例举了化工智能化生产中计算机技术的应用实践
目的探讨自体角膜缘干细胞移植治疗翼状胬肉的疗效。方法在显微镜下切除翼状胬肉后，将自体的角膜缘上皮移植到缺损区，观察其生长情况。结果经过3～24个月的随访，翼状胬肉均顺利根
颅脑损伤居全身损伤的第二位，仅次于四肢损伤，但其病死率和致残率均居首位，其中对预后起决定作用的是脑损伤的程度及处理效果。重度脑损伤患者随时都有生命危险，此类患者常有不同
创新创业能力已成为大学毕业生的必备素质,但目前国内的创新创业课程体系尚不完善。基于能力成熟度模型,依据大学生创新创业能力的发展轨迹提出了创新创业课程体系设计方法。